"رأيهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meinung
• denken
• anders
• was sie

Sie haben durchaus Techt, eine Meinung abzugeben... zur Politik, oder anderen Fragen.
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Doch bringe ich die Leute immer dazu, ihre Meinung zu ändern.
لكن أنا دائما جمع الناس على تغيير رأيهم حول ن.

Und du denkst, du wüsstest Bescheid, weil du Anderson Cooper und andere ohne eigene Meinung anschaust.
و كنت تعتقد أنك عرفت الاتصالات، لأنك أندرسون كوبر و الآخرين دون رأيهم الخاص ننظر،

Hast du eine Ahnung, was unsere Nachbarn von ihm denken, was sie von dir denken werden?
هل لديك اية فكرة عن رأي جيراننا فيه كيف سيكون رأيهم بكِ؟

Nun geh schon, sonst überlegen sie es sich noch anders.
غادر بحق السماء. هيا اذهب فبل ان يغيروا رأيهم

Frag doch mal die anderen, was sie von deiner Improvisation halten.
لماذا لا تسألي باقي الفريق عن رأيهم بالأرتجال البسيط ؟

Sie können ihre Meinung äußern, auf jedem Kanal zu jeder Zeit, und sie tun es.
يمكنهم التعبير عن رأيهم على أي قناة في أي وقت، وهم يقومون بذلك.

Sie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم يُعطوا رأيهم إلي سالي .

Als ich ihnen das sagte, waren sie nicht sehr begeistert. Aber ich habe gesagt, dass ihre Meinung da wirklich keine Rolle spielt.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

An deiner Stelle würde ich verschwinden, bevor der Statthalter die Meinung ändert.
اريد رؤية خلفية هذا المكان قبل ان يغيروا رأيهم

Verlassen wir diesen Staat, bevor jemand seine Meinung ändert.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Der Rest wurde nach oben verbannt. Entweder ändern sie ihre Meinung oder sie sterben.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Sag nicht, dass sich ihre Meinung zu unserer Hochzeit geändert hat.
لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا

Manche Mitglieder der Kurie änderten ihre Meinung über die Isolationspolitik.
بعض أعضاء الكيريا يغيرون رأيهم حول طريقتنا الإنعزالية

Denn obwohl sie mich lieben, spielt das keine Rolle, da ihre Meinung nicht zählt.
لأنه على الرغم من حبهم لي فلا يعني ذلك بالنسبة لي أيَّ شيء لأن رأيهم لا يهم

Wir fragten einige Ernährungsexperten nach ihrer Meinung zum FastFood.
لذا قمنا بالإتصال بعلماء التغذية لنعرف رأيهم في هذا الأمر حول الأغذية السريعة

Das ist diese tolle Seite, auf der Studenten sagen können, was sie wirklich über ihre Professoren denken.
إنه موقع رائع حيث يدخله الطلبة ويكتبون رأيهم الفعلي في معلميهم

Aufgrund der momentanen Situation denken Leute, deren Meinung mir wichtig ist, dass ich meine Arbeit nicht richtig mache.
وبسبب هذه المشكلة يبدو لهؤلاء الذين يهمنى رأيهم

Wenn das Mädchen aus dem Wald so zauberhaft ist, wie Ihr sagt, denken sie vielleicht anders.
حسنٌ، إذا كانت تلك الفتاة من الغابة خلابة كما تقول، ربما يغيرون رأيهم.

Du musst unterschreiben, bevor sich's die Lutscher anders überlegen.
كل ما عليك ان تفعله ان توقع قبل ان يتراجع القذرين في رأيهم

Also fragte ich alle, die mir nahestehen, was sie dachten.
فطلبت رأي الجميع في محيطي عن رأيهم في الموضوع.

Die Leute drücken aus, was sie bewegt.
حسناً، أعتقد أن هنالك الكثير من الناس بدأوا في التعبير عن رأيهم أخيراً