"رأيي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Meinung
• ich denke
• Ich sage
• mich fragst
• Ich finde
• 's mir
• sagen
• fragen
• meiner Meinung nach
• meiner Ansicht

Du regst dich auf und ich werde meine Meinung nicht ändern.
هَلْ أنت سَتَكُونُ غاضبَ؟ ، وأنا سوف لَنْ أُغيّرَ رأيي.

Du kannst sagen, was du willst, du änderst meine Meinung nicht.
وأنا أَقُولُ بأنّني أَحبُّ جدولاً. لَكنِّي سوف لَنْ أُغيّرَ رأيي.

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber Ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen.
و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة.

Ich sage, wir bieten ihm $50.000. Nimm es oder lass es bleiben.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

Wenn du mich fragst, ist das ein schicker Name für Schlosser.
في رأيي ، إنه مجرد اسم فخم لمحل لصنع الأقفال

Und das war's. Das hat meine Meinung über das Militär geändert.
وكان ذلك الأمر، إنه جعلني .أغير رأيي تماماً عن الجيش

Du drängst mich weiter und weiter, als ob das meine Meinung ändern würde.
يظل يواصل الطلب مراراً و تكراراً و كأنّ هذا التصرّف سيغيّر رأيي

Ich weiß nicht, ob sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung.
لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت

Aber als ich begann, an diesem Projekt zu arbeiten, fing ich an, meine Meinung zu ändern.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.

Und jetzt kommt das Beste. Nichts von dem, was ich Ihnen erzähle ist meine Meinung.
والجزء المفضل لدي: أن كل ما أقوله لكم ليس رأيي.

Er will meine Meinung über seine neue Werbekampagne hören, oder so was.
إنّه يودّ رأيي فحسب عن إعلانات تلفزيونيّة أو شيء كهذا.

- Ich habe meine Meinung geändert. Du kannst ihn jetzt doch abknallen.
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Jedes Mal, wenn ich meine Meinung über einen Ihrer Freunde äußere, scheint das unsere Therapie zu beeinträchtigen.
في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج

ich denke, einer der großen Fehler der Wirtschaft ist, nicht zu verstehen, was etwas ist, egal, ob es sich um Ruhestand, Arbeitslosigkeit, Kosten dreht, es ist nicht nur eine Sache des Betrages, sondern auch der Bedeutung.
ان احد الاخطاء العظيمة ، في رأيي ، في الاقتصاديات انها تفشل في فهم ان كون الشيء سواء كان تقاعد، بطالة ، تكلفة هو دالة ليس فقط في كميته ولكن ايضاً في معناه

Das könnte nun bedeuten, dass wir die Stichproben falsch genommen haben, aber ich denke, es heißt eher, dass etwas mit unseren kleinen Bestäubereinsatzkräften nicht gut läuft. Und diese Bienen sind faszinierend.
لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع.

Ich sage nur meine Meinung. Auf die haben Sie sonst gehört.
لدى رأيي فحسب ، لكنه كان يمثل لك شيئا ما فيما مضى

Aber wenn du mich fragst, sollte eine Ehe nicht nur auf Sex basieren.
ولكن في رأيي إن الزواج من المفترض أن يكون مبني على أشياء أكثر من الجنس.. أليس كذلك؟

Damit es Ihnen nicht so schwer fällt: Ich finde Sie auf jeden Fall reizend.
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة

- Jack. Ja. Ich hab's mir überlegt.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Ich würde sagen, wir investieren das Geld wieder in das Atomkraftwerk.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Er hat einen Schulfreund eingeladen, bei uns zu wohnen. Ohne mich zu fragen.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Sehen Sie, meiner Meinung nach... dreht sich alles um den Chinasäure-Spiegel.
أترى، في رأيي كل هذا يتوقف على مستوى حمض الكيونيك

meiner Ansicht nach hätte diese Akte nie in Umlauf gebracht werden dürfen.
..و رأيي الشخصي في ذلك يجب ألا يُنشر هذا الملف نهائيا