عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رؤوال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Raoul
| Raoul aus der Gefahrenzone herauszuhalten, missachtet hatte. | Open Subtitles | لأبعاد رؤوال عن الخطر |
| Ihr habt Raoul getötet! Ihr habt Raoul getötet... | Open Subtitles | لقد قتلت رؤوال لقد قتلت رؤوال |
| Ihr habt Raoul getötet! | Open Subtitles | لقد قتلت رؤوال |