"رؤياي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Visionen
• meiner Vision
• meine Vision
• meinen Visionen
• meiner Visionen

Ich bin alt. Ich fürchte, meine Visionen sind nicht mehr verlässlich.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Denn meine Visionen sagen mir das eine, aber die Realität sagt etwas anderes.
رؤياي تخبرني بشئ واحد لكن الواقع يخبرني بشئ اخر

- Das tun meine Visionen immer. - Das ist mein Punkt.
كل رؤياي له صلة به - هذا ما أقصده -

Ich weiß nicht, wer das war, und in meiner Vision hatte ich diese intensiven...
لا أعرف من كان رغم هذا حملت رؤياي كل تلك المشاعر

In meiner Vision wollte er mir helfen, aber er hatte Angst.
في رؤياي حاول مساعدتي، لكنّه كان مرتعبًا أشدّ الرعب.

meine Vision endete, ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

Senatorin Amidala, du sagst? Ja, Meister. Ich sah es in meinen Visionen.
نعم , سيدي لقد رايت هذا فى رؤياي

meine Visionen basierten auf Täuschung und Verrat.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.

- meine Visionen haben immer gestimmt.
رؤياي لم تخطئ من قبل

Aber Ihr wisst, dass auf meine Visionen kein Verlass ist.
لكنك تعرفي رؤياي كلها اختلطت

James, ich würde alles für dich tun, ich bin deinetwegen zurückgekommen. Aber meine Visionen sind weg.
(جيمس)، سأفعل أيّ شيءٍ لأجلك، فلقد رجعتُ لأجلك، لكن رؤياي اختفت.

Ich dachte, meine Visionen kommen von Gott.
إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

Ich glaube, ich verstehe meine Visionen.
أعتقد أنني فهمتُ رؤياي

Einige Menschen halten meine Visionen für ein Geschenk.
-البعض يعتبر أنّ رؤياي هبة

Das sah ich in meiner Vision auf einem Buntglasfenster.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

In meiner Vision befand ich mich auf der Terrasse eines großen Anwesens, eines Palastes mit wahnsinnigen Ausmaßen.
في رؤياي... كنت عند شرفة عقار فسيح، قصر رائع التصميم.

Das ist die Tür aus meiner Vision.
إنها الباب الذي رأيته في رؤياي.

Das war in meiner Vision.
لقد كانت فى رؤياي

Genau wie in meiner Vision.
مثلما كانت في رؤياي.

Aber Sie laufen direkt in meine Vision hinein.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي !

Und da ich mich nicht auf die Hilfe meiner Visionen verlassen kann, nahm ich die Statistik zu Hilfe.
و بما أنني لا أستطيع أن أعتمد على رؤياي للمساعدة يجب أن أعود للإحصائيات