عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رؤيتكِ هكذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dich so zu sehen
| Es ist... es ist schön, dich so zu sehen. | Open Subtitles | إنّه... إنّه لمن الرائع رؤيتكِ هكذا. |
| Ich... Ich liebe es, dich so zu sehen. | Open Subtitles | أنّي فقط أحب رؤيتكِ هكذا. |
| Wie tragisch, dich so zu sehen. | Open Subtitles | رؤيتكِ هكذا لشيء مأساوي |
| Es ist schön, dich so zu sehen. | Open Subtitles | لكم تسعدني رؤيتكِ هكذا... |