"رؤيتها على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Jeden Kiesel, den Sie auf dem Boden sehen, ist ein Stück Dionsaurierknochen.
كل حصاة يمكنكم رؤيتها على الأرض هي قطعة من عظم ديناصور.

Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.

Eine halbe Million Menschen kamen zu den Feierlichkeiten; Sie können sie auf dem Gelände selbst sehen, als mit den Fundamenten begonnen wurde.
ونصف مليون شخص تجمعوا لحضور الاحتفالات، يمكنك رؤيتها على الموقع نفسه حيث بدأت المؤسسات.

Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

Ich will sie auf jeden Fall nicht wieder auf einer deutschen Bühne spielen sehen.
ولكني لا أريد رؤيتها على مسرح ألماني بعد الآن

Ich weiß, dass es beängstigend gewesen sein muss, sie so im Krankenhaus zu sehen.
أدرك أنّ رؤيتها على هذه الحال في المستشفى كانت مخيفة حتمًا

Davon abgesehen habe ich nur eine ewig lange Liste mit Dingen, die ich will, und Orten, die ich sehen will.
بخلاف ذلك فهناك بضع أشياء صغيرة أود فعلها وأماكن أود رؤيتها على أميال بعيدة

sehen Sie sie an, sie ist das absolut hübscheste Mädchen.
انظر إليها أليست هي أجمل فتاة رؤيتها على الإطلاق ؟

Ich ertrage es nicht, sie zu sehen.
ليس علي رؤيتها على أية حال ، ليس اليوم

Es war gut sie zu sehen, auch wenn sie in Parks Körper steckte.
لقد كان من الجيد رؤيتها "على الرغم من أنها كانت فى جسد "بارك

Ich könnte es nicht ertragen, es an einer anderen zu sehen.
لا يمكنني تحمل رؤيتها على أحد آخر

Du kannst sie aus ca. 30 Meilen sehen. Verzeihung.
يمكنُكِ رؤيتها على بعد 30 ميلاً.

Und dann, in den 1950ern, späte 1950er, wurden die so genannten Muskelrelaxantien von den Pharmalogen entwickelt und so kam es, dass man vollkommene Krämpfe, einen elektroenzephalographischen Krampf -- man konnte ihn auf Hirnstromwellen sehen -- ohne jegliche Krämpfe im Körper auslösen konnte, bis auf ein bisschen Zucken der Zehen.
ثم فى الخمسينات، أواخر الخمسينات، تم اكتشاف الأدوية المسماة بمرخى العضلات بواسطة الصيادلة، و تم الحصول عليها حتى يمكنكم إحداث تشنج كامل، تشنج على مستوى الكهربية الدماغية -- يمكنكم رؤيتها على الموجات الدماغية -- بدون التسبب فى أى تشنج للجسم فيما عدا التواء بسيط فى أصابع القدم.