"رئتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lunge
• Lungen

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

Sie haben sich irgendwie in Thomas Gustalls Lunge eingenistet.
وبطريقة ما إنتهوا عشعشة في رئتين توماس غاستال.

Das erklärt allerdings nicht, warum Scobies Lunge nicht im gleichen Zustand war.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

Schließlich haben sie keine Lungen, keine Wirbel; nicht einmal eine Pluralform, auf die wir uns einigen können.
إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع.

Das ähnelt den heutigen Fröschen, die sich noch schneller verändern, wenn sie von Kaulquappen mit Kiemen zu Erwachsenen mit Lungen werden.
وهو مماثل للتغيرات السريعة التي تعيشها الضفادع اليوم وهي تنمو من الضفادع الصغيرة ذات الخياشيم لتصبح بالغه ولديها رئتين.

Wir wissen, dass ich eine Lunge brauche.
كلنا نعلم بأنني أحتاج رئتين لا يعدّ كل مريض مرشح صالح للزراعة

Ich weiss nicht, ob ich wegen der neuen Lunge oder dem...
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين

- Die Sache ist die, das Altman sich meldete,... um die Törtchen abzuholen, aber jetzt musste sie eine Lunge abholen.
ولكنها ذهبت لإحضار رئتين عوضاً عن ذلك .. وفكّرت.

Meine Lunge ist immer noch scheiße, aber theoretisch kann sie noch eine Weile so weitermachen.
بالتأكيد ما زالت رئتاي سيئتين في كونهما رئتين ولكن نظرياً يمكنهما أن يظلا بهذا السوء، لا أعلم لفترة

Für einen kleinen Mann hat der eine ganz schön große Lunge.
إنّ له رئتين مذهلتين بالنسبة لرجل ضئيل

Ein Junge mehr, der hier nichts bedeutet. Aber eine neue Lunge für Ihre Tochter.
فتىً آخر لا يساوي شيئاً ولكن من أجل رئتين لإبنتك...

Deine Lunge ist viel zu klein.
لديك رئتين هزيلتين جداً ..

Sie braucht eine neue Lunge.
تحتاج رئتين جديدتين.

Das Wasser in Brendans Lunge war chlorhaltig.
المياه التي في رئتين (بريندان) كانت فيها كلور *كلور عنصر كيميائي*

Eher eine neue Lunge.
بل أحتاج رئتين جديدتين

Wir werden schon sehen, wie schnell er neue Lunge duplizieren kann.
{\pos(190,200)} سنرى مدى سرعتك في نسخ رئتين جديدتين

Damals hatten wir gute, neue, rosarote Lungen.
كان لدينا رئتين ورديتين يافعة في تلك الأيام

Und sie hatten Lungen.
وقالت ان هناك رئتين تطابق المطلوب

So als wären uns Lungen gegeben, damit wir verflucht nochmal rauchen können.
كأننا نملك رئتين لكي ندخن فحسب

Denken Sie nicht daran neue Lungen zu bekommen.
لا تفكر فيها على أنها رئتين جديدتين

Denken Sie daran alte, schrottige Lungen loszuwerden... oder denken Sie gar nicht.
بل فكّر بأنك تتخلص من رئتين قديمتين أولاتفكّرإطلاقاً... حسناً يا"روي" خذ نفساً عميقاً