"رئيسة قسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leiterin der
• die Chefin der
• Chefärztin der
• Chef der

Sie war damals Leiterin der Bildungsabteilung im indischen Staat Haryana.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Leiterin der Anlageabteilung bei Brightlings Bank, die die meiste Zeit... im Damenklo verbringt, um wegen ihres idiotischen Freundes zu weinen.
رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

Sie ist die Chefin der Chirurgie. Sie hat diese Macht.
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة

Uh, die Chefin der Chirurgie, Ellis Grey, wird die OP durchführen.
رئيسة قسم الجراحة، (أليس غراي) ستقوم بإجرائها.

Wie Sie in einem Alter Chefärztin der Kardiologie wurden, in dem die meisten von uns gerade mit unserer Fachrichtung anfangen.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

Ich bin die Chefärztin der Chirurgie. Alles, was du mir erzählst, muss ich verwenden.
أنا رئيسة قسم الجراحة , كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك

Dr. Hahn hat zugestimmt der neue Chef der Herz-Kreislauf-Abteilung zu werden.
الطبيبة (هان) وافقت على ان تكون رئيسة قسم الجراحة القلبية

Leiterin der gesamten genetischen Forschung. Kannst du dir das vorstellen?
رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟

Und Sie sind die Leiterin der Allgemeinchirurgie, also müssen Sie sich anpassen.
نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

Ich raste zur Leiterin der Schauspielfakultät, ich weinte hysterisch, als hätte jemand meine Katze erschossen, und fragte sie warum. Sie sagte mir, sie befürchteten, dass ich die Stunts nicht hinkriegen würde.
ذهبت بأسرع ما يمكن إلى رئيسة قسم المسرح وأنا أبكي بطريقة جنونية، وكأن أحدهم قتل قطتي، لأسألها عن السبب، فأخبرتني أن السبب هو أنهم لا يعتقدون أنه بأمكاني أن أقوم بالحركات الصعبة

Das ist interessant, weil CNN gerade die Leiterin der Strafkammer zitiert, dass sie in Kalorama Heights festgenommen wurden.
" حسناً ، هذا مُدهش لإن " سي إن إن تقتبس أن رئيسة قسم الجريمة تقول " أنهم تم إلقاء القبض عليهم فى مُرتفعات " كالوراما

Du bist die Chefin der Kardiologie. Sie ist deine Assistenzärztin.
أنت رئيسة قسم القلبية.

Amelia ist die Chefin der Neurologie.
إيمليا) رئيسة قسم المخ والأعصاب)

Ich würde Sie gerne zur Chefärztin der Allgemeinchirurgie ernennen.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

Dr. Tracy McConnell, Chefärztin der Kardiologie am Hopkins.
(تريسي ماكونل) رئيسة "قسم القلب بـ "هوبكينز

Sie sind die Chefärztin der Chirurgie.
أنتِ ... رئيسة قسم الجراحة

Ich bin Chef der Kardiologie, nicht dein Mann.
أنا رئيسة قسم القلب, وليس زوجكِ

Ich bin Chef der Forschung.
ابا رئيسة قسم البحوث