"رئيسك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Boss
• dein Boss
• Ihrem Vorgesetzten

Weil Ihr Boss seine Stiftung geplündert hat und Sie halfen ihm dabei!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Aber ich könnte wetten, dass nur Ihr Boss Ihrer Vorstellung hier zugesehen hat.
يمكن أن أراهن على حياتي بأن لا يوجد أحد غير رئيسك في الغرفة المجاورة.

Anscheinend will dein Boss dich aus dem Weg haben. - Das ist unmöglich.
يبدو أن رئيسك في العمل، السيد جلاسر، يريد منك للخروج من الطريق.

Ich denke nur,..... du solltest den hübschen Millionär vergessen, der auch noch dein Boss ist.
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten reden.
أطالب بالتحدث إلى رئيسك في العمل

Hallo, ich bin Jessica Day. Ich habe mit Ihrem Vorgesetzten telefoniert.
مرحباً، أنا (جيسكا داي) تحدثتُ مع رئيسك في الهاتف

Muss eine ziemliche Überraschung gewesen sein, als Sie bemerkten, dass der alte Mann Ihr Boss war.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

- Oliver, und ich bin nicht mehr Ihr Boss.
انه أوليفر و لستُ رئيسك في العمل بعد الآن

Manchmal spricht Ihr Boss, als wären Sie nicht im selben Raum,... ..und das tut weh, wissen Sie.
أحيانا رئيسك في العمل يتكلم حتى و أن لم تكوني معه في الغرفة وهذا يؤلم ... تعلم

Im nächsten Leben werde ich noch immer Ihr Boss sein.
ما زلت رئيسك في الحياة الآخرى

- Ihr Boss ist im Gefängnis, oder?
‫رئيسك في السجن، نعم أم لا؟

Ist jemand schuld, dass du wie das Phantom der Oper aussiehst, dann dein Boss.
إذا كان يجب إلقاء اللوم على أحد أسال من حوله الى وحش، من رئيسك في العمل

- Was zum Teufel will dein Boss hier?
ثانية واحدة، ماذا يفعل رئيسك في العمل هنا؟

Aber er ist dein Boss. Wie kannst du dir das gefallen lassen?
ولكنه رئيسك في العمل كيف تحتمل ذلك؟

Du weißt, dass ich dein Boss bin, oder?
انت تفهم اني رئيسك في العمل، صحيح؟

Ach ja, dein Boss war hier. Will.
رئيسك في العمل كان هنا( ويل)