| Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er Der Polizeichef in San Fransisco. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| Wenn Der Polizeichef nicht dabei ist, glauben die Leute, der pennt wieder. | Open Subtitles | رئيس الشرطة لا يحضر سيبدو كأنه نائم في البيت |
| Der Polizeichef mit seinem Stellvertreter. Berühmtheiten aus Sport und Kultur. | Open Subtitles | رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن |
| Dann braucht ihr euch nur mit dem Sheriff rumzuschlagen. | Open Subtitles | كل ما سوف تواجهوه هو رئيس الشرطة وعساكره |
| Es muss etwas sehr Wichtiges sein, um den Assistant Chief Constable den ganzen Weg hier heraus zu mir zu bringen. | Open Subtitles | لابد أن يكون شئ ذو أهمية ضاغطة ليُحضر مساعد رئيس الشرطة كل هذه المسافة لرؤيتي |
| Laut Associated Press hat Assistant Police Chief... | Open Subtitles | "أسوشياتد بِرس'' قالت'' أن مساعد رئيس الشرطة" |
| Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef. | Open Subtitles | إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة |
| Man braucht etwas Finesse, dem Polizeichef zu sagen, dass seine Jungs was Großes übersehen hatten. | Open Subtitles | "يتطلّب الأمر قليلا من البراعة لإخبار رئيس الشرطة" "بأنّ رجاله أغفلوا عن شيءٍ كبير" |
| Der Polizeichef mit seinem Stellvertreter. Berühmtheiten aus Sport und Kultur. | Open Subtitles | رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن |
| Aber du musst dich schick machen, weil Der Polizeichef da sein wird. | Open Subtitles | لكن يجب عليك ان تلبس افضل ما عندك لأن رئيس الشرطة سيكون متواجداً هناك |
| In Notfällen hat Der Polizeichef diese, also holen Sie ihn ans Telefon. | Open Subtitles | خلال وضع طارئ يملك رئيس الشرطة السلطة اللّازمة، اتّصل بهِ. |
| Der Polizeichef bestellte... weitere 100 Scouts. | Open Subtitles | رئيس الشرطة الروبوتية اتصل بي لأضع طلبية بـ 100 كشاف آخر |
| Der Polizeichef scheint zu glauben, dass ich nicht kamerafreundlich bin. | Open Subtitles | يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود |
| Bezeichnenderweise ging Der Polizeichef vor Erscheinen des Buchs zunächst zu seinen Vorgesetzen in Regierungskreisen und wandte sich persönlich an einen Minister. Aber die Regierung lehnte Ermittlungen ab und fing mit den Informationen nichts an. | News-Commentary | ومن المعروف أن رئيس الشرطة ذهب إلى رؤسائه في الحكومة قبل نشر الكتاب، مناشداً الوزير شخصيا. ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئاً بما بلغها من معلومات. |
| Der Bürgermeister war gestern hier und Der Polizeichef. Und heute Morgen ruft der Gouverneur auch noch an. | Open Subtitles | -العمدة كان هنا ، رئيس الشرطة المحافظ اتصل هذا الصباح ، حسنا ؟ |
| Ich nutze nicht unsere Leute, ich habe den Sheriff beauftragt. | Open Subtitles | تحريك القمر الصناعى جارى وكنت اتكلم الى رئيس الشرطة يبحث عنها |
| Ihr kennt den Sheriff und seine Männer. | Open Subtitles | تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم .. |
| - Ich sprach heute mit dem Chief Constable. - Die Untersuchung des Mordes an | Open Subtitles | لقد تحدثت مع رئيس الشرطة اليوم، |
| Das ist Police Chief Phil Jones. 13. Juli. | Open Subtitles | (هذا رئيس الشرطة (فيل جونز الثالث عشر من يوليو |
| Falls Sie Ihren Anteil nicht bekommen, wenden Sie sich doch an den Polizeichef. | Open Subtitles | إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة |
| Das Gesundheitsamt könnte mit dem Polizeichef reden. | Open Subtitles | سأحاول وسأجعل قسم الصحة يتحدث مع رئيس الشرطة |
| der Chief ist am Telefon, dein Name in den Zeitungen und du wünschst dir, es wäre ein Gangmord gewesen. | Open Subtitles | رئيس الشرطة على الهاتف ، اسمك في الصحيفة وعندها تتمنى لو كانت جريمة عصابات |
| Nur in Peshawar kam es dazu, dass der stellvertretende Polizeipräsident durchdrehte und mit einem Maschinengewehr feuerte. | Open Subtitles | في بيشاور رئيس الشرطة فقد عقله و فتح النار بالمدفع الاّلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 