| weil niemand sich demütig fühlt, wenn einem gesagt wird, dass man jetzt der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ist. | TED | لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Mein Freund... der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. صديقي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Als direktes Ergebnis Ihrer Taten muss der Präsident der USA heute bekannt geben, dass er nicht wieder antritt. | Open Subtitles | و كنتيجة مياشرة لأفعالك رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقدم تصريحه باكراً إلى اليوم |
| Für mich... war Gangster sein besser, als Präsident der USA sein. | Open Subtitles | في نظري ... ... أن أكون رجل عصابات أفضل من أن أكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| dass ich das Amt des Präsidenten der vereinigten Staaten von Amerika ehrlich und treu ausführen werde und mit besten Wissen und Gewissen die Verfassung der Vereinigten Staaten bewahre, beschütze und verteidige. | Open Subtitles | أن أشغل مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وأن أحافظ وأحمى وأدافع قدر ما استطعت... على دستور الولايات المتحدة |
| Das ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika! | Open Subtitles | هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أمريكا |
| Du bist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | أنت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| "Lieber Marquis"? Abraham Lincoln, der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? | Open Subtitles | عزيزي " ماركويز" أبرهام لينكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Henry Hayes. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | (هنري هايز)، رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Hier kommt der Mann, die Legende, der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | أقدم لكم، الرجل، الأسطورة (رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ich bin der Präsident der USA! | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ich bin der Präsident der USA. | Open Subtitles | أنا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| "Als Präsident der USA werde ich nie verhandeln mit einem Drogenschieber und Diktator aus Panama, nie den Kontras mittels Drogengeldern helfen. | Open Subtitles | عندما أكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سنتأكد أننا لن نتعامل مرة أخرى مع الدكتاتور البنمى مروج المخدرات و لا مع مروجى المخدرات |
| - Er ist der Präsident der USA. - So ist das Gesetz. | Open Subtitles | إنه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية - إنه القانون - |
| Gemäß Abschnitt 2 des Gesetzes zur inneren Sicherheit von 1950, auch bekannt als "McCaren Act", ist der Präsident der USA ohne ausdrückliche Zustimmung des Parlaments autorisiert, unter Berufung auf eine Rebellion innerhalb des Landes den Notstand auszurufen, zum Schutz der inneren Sicherheit. | Open Subtitles | تحت بنودِ القسم 2 من قانون الأمنِ الداخلي لعام 1951مـ... المَعروف كذلك بِقانون ماكارين رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ... |
| Ich, Allison Taylor, schwöre feierlich,... dass ich das Amt des Präsidenten der vereinigten Staaten von Amerika ehrlich und treu ausführen werde. | Open Subtitles | أنا, (أليسون تايلور), أقسم... أن أشغل مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Im Gegensatz zu mir war Ihr Chef aber wohl nicht der Präsident der Vereinigten Staaten. | TED | و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Mein neuer Boss, der Präsident der Vereinigten Staaten, | Open Subtitles | هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية رئيسي الجديد زعيم العالم المجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 