| - Ich glaube, ich hab die Hosen voll. - Nein, Du riechst immer so. | Open Subtitles | أَعتقد أنني يجب أن أتفحص ملابسي الداخلية لا, أنت دائماً رائحتك هكذا |
| Du hast nicht mal geduscht. Du riechst wie deine Rakete. | Open Subtitles | تشارلي , أنت حتى لم تغتسل رائحتك مثل رائحة الصارخ |
| Oma, Du riechst immer gut. Wie machst du das? | Open Subtitles | جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟ |
| du stinkst wie 'ne Schnapsbrennerei. Wie viel hast du getrunken? | Open Subtitles | رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟ |
| Nun, Sie sehen wie eine aus. Sie riechen nach einer. | Open Subtitles | حسنا، انت تبدو كفأر و رائحتك كذلك، انت تشم هذا ؟ |
| Keine Sorge. Und Du riechst nach Pommes. | Open Subtitles | لا داع للقلق بالإضافة ان رائحتك كالبطاطا المقلية |
| Mann, Du riechst toll. Hör zu, ich bin wirklich aufgeregt wegen dem Date, ich kann einfach nur nicht kommen. | Open Subtitles | يا الهي رائحتك رائعة ، اسمع انا حقا سعيدة بهذا الموعد |
| Du kannst kein überzeugender Obdachloser sein, wenn Du riechst, als würdest du gerade aus einem Spa kommen, okay? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي |
| Baby, Du riechst gut. Wenn wir im Hotel sind, werde ich voll in deinen Schwangerschaftsbauch eintauchen. | Open Subtitles | يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة |
| Du riechst nach Pommes Frites und Verbrechen, Kumpel. | Open Subtitles | رائحتك مثل البطاطا المقلية و الجريمة يا صاح، |
| Du riechst nach Torfmoos und Curry. Ich muss gleich kotzen. | Open Subtitles | رائحتك مثل الطحالب والكاري، وأظن أنني سوف أتقيأ. |
| Du riechst heute ganz besonders reif. Schenk mir etwas Wein ein. | Open Subtitles | رائحتك شديدة هذا المساء، اسكب لي بعض النبيذ |
| Du riechst wie ein Stinktier, das an einer Überdosis Essig verreckt. | Open Subtitles | رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات. |
| Ich mag, wie Du riechst, wenn du nachts nach Hause kommst. | Open Subtitles | أحب رائحتك عندما تعود .إلى المنزل في الليل |
| Du bist zurück! Ist mir egal, ob du stinkst. Ich liebe dich, kumpel! | Open Subtitles | أنتَ عدت لا أهتم إذا رائحتك نتنة، أحبك يا صديقي |
| Gute Arbeit. Ich würde Sie ja umarmen, aber Sie riechen wie eine öffentliche Bibliothek. | Open Subtitles | عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة |
| Er wird deinen Geruch zurückverfolgen. | Open Subtitles | سوف يتعقب رائحتك إنـه المكان الأول الذي سيبحث فيـه |
| Ich nehme den Geschmack unserer Umklammerung mit, ich nehme deinen Duft mit, deinen Blick, deine Küsse. | Open Subtitles | أرحلواحملعلىجسدي طعم عناقنا رائحتك نظراتك |
| Du duftest, als hättest du zwei Stunden Football gespielt. | Open Subtitles | لأن رائحتك تشبه رائحة من يلعب كرة القدم لعامين |
| und es riecht immer noch nach dir. - Ist das gut? | Open Subtitles | وهذة الرّائحة واحدة مثل رائحتك هل هى جيدة ؟ |
| Ich weiß, dass du da bist. Ich rieche dich! | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك موجودة هنا أستطيع شم رائحتك |
| Kein Putzmittel ist stark genug, um deinen Gestank wegzukriegen. | Open Subtitles | لا يوجد منظف يمكنه إزالت رائحتك يا لوك دوف |
| riechst du wie ein Pferd, mag er dich. | Open Subtitles | أبي يتعرف بالرائحة، إذا رائحتك بها سيء من الحصان، تكوني وصلت له |
| du stinkst nach verschwendetem Blut. | Open Subtitles | لكن عرفت من رائحتك كما لو انك منقع بالدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 