| Das Zeug riecht immer am besten im Auto auf der Heimfahrt. | Open Subtitles | تلك الوجبات رائحتها دائما أفضل في السيارة ، سنتوجه للمنزل |
| Wir versuchten mit einem kleinen Stück Limburgerkäse, der nach stinkenden Füßen riecht, afrikanische Malariamücken anzulocken. | TED | حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي. |
| So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders. | TED | لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما |
| Nehmt sie euren Eltern nach Hause mit. riechen sie nicht gut? | Open Subtitles | الآن تستطيع أخذها للبيت إلى والديك ، أليست رائحتها عطرة؟ |
| Nicht dass er mit Drogen zu tun hatte, er mochte nur den Geruch. | Open Subtitles | حسناً، لا يبدو كأنه يعاني مشاكل بتعاطي .المخدرات، لكنه فقط يحب رائحتها |
| Und wissen Sie, sie kitzelte ein bisschen und roch gut, aber ich muss sagen, dass niemand hier mir heute ein Kompliment über die Sauberkeit meines Gesichtes gemacht hat. | TED | و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم |
| Was könntest du dir auf den Po reiben, was mörderisch stinkt? | Open Subtitles | الان ماذا تضع على مؤخرتك لتكون رائحتها سيئة |
| Ein Brief von ihr auf Firmenpapier, den er bei sich trägt... weil er wie der Flieder in Ohio riecht. | Open Subtitles | رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو |
| riecht wie Pferdepisse, aber es lässt sich trinken. Einfach runter, in einem Zug. | Open Subtitles | هذه خمر بولكي رائحتها كعرق كالحصان ولكن مذاقها جيد |
| Sie riecht nach dem Parfum, das ich meiner Mutter geschenkt habe. | Open Subtitles | ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته |
| Ich weiß, das war falsch, aber es riecht wirklich nicht männlich. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي. |
| Finden Sie, dass es wie ein Mann riecht? | Open Subtitles | هَلْ تَعتقدُ هذه المادةِ رائحتها مثل رجل؟ |
| Ich weiß, wie er riecht und hochgeht. | Open Subtitles | لقد عملت فى هذه القاذورات من قبل وأعرف كيف تبدو رائحتها وتمييز صوتها. |
| Warum riecht es so übel, auch nachdem du es sauber machst? | Open Subtitles | لماذا تبدو رائحتها كريهة حتى بعدما تنظفها ؟ |
| Kommt her, riecht doch mal! | Open Subtitles | حاولوا انن تشموا رائحتها انظروا كيف رائحتها طيبة |
| riechen gut und nach drei Tagen sind sie verwelkt. | Open Subtitles | رائحتها عطرة خلال ثلاثة ايام سترميها خارج المنزل |
| Kennen Sie nur Frauen, die nach Bonbons riechen? | Open Subtitles | الا تعرف إمراة لا تحب أن تكون رائحتها كقطعة الحلوى ؟ |
| Als ob seine Scheiße besser riechen würde als meine! | Open Subtitles | يظـن أن قذارته رائحتها أفضل من رائحة قذارتي |
| Ich weiß, welche Orte uns anziehen. Ich kann ihrem Geruch folgen. | Open Subtitles | لكنى أعرف الأماكن التى تجذبنا أنا متأكد أننى أستطيع تتبع رائحتها |
| Nachts roch sie noch intensiver. | Open Subtitles | لقد كانت رائحتها أقوى فحسب و الآن حيث كان ليلاً |
| Ja, Kleiner, ich finde auch, dass die Sache stinkt. | Open Subtitles | هكذا إذن، رائحتها كالمال بالنسبة لك أيضًا؟ |
| Oh. Das muss das Basilikum sein. Es hat so einen süßlichen Duft. | Open Subtitles | ،لابد أن هذه رائحة البازلت رائحتها رائعه حقاً |
| Mein Bruder hat mal was Komisches gerochen. | Open Subtitles | مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 