"رائدة فضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Astronaut
• eine Astronautin
• Astronaut werden

Sie sagte mir als Sie ein Kind waren, hatten sie eine kurze Phase in der Sie sich vorstellten, Sie seien ein Astronaut.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

Oder eine Astronautin oder eine Gehirnchirurgin, bla-bla-bla.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ إلى آخر كل هذه الأشياء

Stellen Sie sich eine Astronautin auf der Marsoberfläche vor, im Hintergrund Olympus Mons, und sie schaut runter auf die Mars Edition von Google Maps, um zu sehen, wo sie ist, und den Weg zu ihrem Ziel zu planen.
هل يمكنكم رؤية رائدة فضاء تقف على سطح المريخ مع خلفية قمة أوليمبوس مونس، وهي تنظر إلى نسخة المريخ من خرائط غوغل لترى أين هي ولرسم مسار للوصول إلى وجهتها؟

Hör zu, Ted,... ich meine es ernst mit einer Karriere in der Finanzbranche, aber... du siehst mich immer noch so an,... als wäre ich eine 4-jährige, die sagt, dass sie eine Astronautin sein möchte.
أنظر تيد ، أنا جادة عن الحصول على عمل في التمويل، لكن لكنك تنظر إلي على انني في الرابعه التي تقول انها تريد ان تكون رائدة فضاء

- Wollten Sie nie Astronaut werden?
- الم تريدي أن تكوني رائدة فضاء ؟

Aber ich war beinahe eine Astronautin.
ولكنني كنت تقريباً رائدة فضاء

Sie war eine Astronautin.
إنها رائدة فضاء

Ich bin eine Astronautin.
اننى رائدة فضاء