"رائد الفضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Astronaut
• Kosmonaut
• Astronauten
• Astronautengehirn

Ich hörte, dass der Astronaut mit einem großen Stadtdeppen mit gelbem Hut befreundet war.
لقد سمعت أن رائد الفضاء ذلك كان صديقا لشخص مدني أحمق بقبعة صفراء.

(Nate) Astronaut Boris sammelt Bodenproben.
و رائد الفضاء بوريس يحصل على بعض عينات التربة

! Ich bin der einzige staatlich geprüfte Astronaut hier! Ich rette eure amerikanischen Ärsche!
أنا رائد الفضاء الوحيد المؤهل و سأنقذكم من هنا

Er erlebte Schwerelosigkeit und Wiedereintritt in die Atmosphäre Monate vor dem ersten menschlichen Wesen, das war der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin.
وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجا رين

Und es ist okay, wenn wir uns besser an Tom Hanks erinnern als an den Astronauten Jim Lovell oder Ben Kingsleys Gesicht das von Gandhi überlagert.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Das ist garantiert der Kerl, der unser Astronautengehirn gestohlen hat.
أنا أضمن هذا هو الرجل الذي تولى رائد الفضاء العقول لدينا.

Ich bin ausgebildeter Astronaut! Und ich rette euch Amis das Leben!
أنا رائد الفضاء الوحيد المؤهل و سأنقذكم من هنا

Riesen-Party für einen Volkshelden. Mein Sohn, der Astronaut.
الحفلة الكبيرة للبطل الأمريكي ابني، رائد الفضاء

Ich bin hier mit meinen Freunden Dr. Cooper und dem echten Astronaut Howard Wolowitz und wir werden euch Mädels zeigen, wie cool ein Job in der Wissenschaft sein kann.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز و سنريكن يا فتيات

Während Astronaut Shepard die Erdatmosphäre verlässt, warten wir auf Neuigkeiten über seinen sicheren Wiedereintritt.
بينما يغادر رائد الفضاء "شيبارد" الغلاف الجوي للأرض ننتظر أخبار عن عودته السالمه

Leider wurde der Astronaut Mark Watney bei der Evakuierung von Trümmern getroffen und getötet.
ولكن مع الاسف، خلال عملية الإخلاء رائد الفضاء مارك واتني اصيب بكتلة صخرية ومات

Denken Sie nicht auch, dass wenn ein Astronaut den Planeten verlässt, er zum Held für alle Nationen der Erde wird?
ألا تعتقد أنه بمجرد أن يترك رائد الفضاء الكوكب فهو بمثابة البطل لكافة أمم الأرض؟

(Gesang Ende) Der Astronaut wird heute nicht zur Arbeit gehen.
لن يكون رائد الفضاء في عمله اليوم.

Sein Vater, der einsame Astronaut im Mars-Orbit, ist auf der anderen Seite des Raums und die Mission des Jungen ist, seinen Vater wieder sicher zur Erde zurückzubringen.
ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض.

Stoppt den Astronauten. Bringen Sie ihn her. Astronaut stoppen!
وقف رائد الفضاء هذا هاتة لي - وقف رائد الفضاء هذا -

Meine Damen und Herren, der Astronaut.
أيها السيدات والسادة. رائد الفضاء.

Aber als Astronaut hab ich deinen Respekt gewonnen.
لكن رائد الفضاء هو ما جعلك تحترميني

Der Kosmonaut ist seit 18 Monaten allein dort oben.
رائد الفضاء الروسى كان فى الداخل منذ 18 شهر وحيداْ

Der Kosmonaut sitzt also da drin ... und kann durch ein kleines Sichtfenster ... hinaussehen.
لذا كان رائد الفضاء هناك، وكانت لديه تلك النافذة،

Kosmonaut Andropov tankt die Fähre mit flüssigem Sauerstoff auf dem Treibstoff.
ستطهبوا على المحطة الفضائيه الروسية "لمقابلة رائد الفضاء الروسي " أندروبوف الذى سيمد المكوكين بالإكسيجين السائل

Die vierköpfige Crew wird von einem alten Bekannten angeführt: dem Astronauten und
الطاقم اربعة رجال والذي سيقودهم وجهه مألوف رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر

Sie bekommen Ihr Astronautengehirn, wenn Sie es bekommen.
ستحصل على دماغ رائد الفضاء خاصتك عندما تحصل عليهم