"رائد فضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Astronaut
• Astronauten
• Kosmonaut
• Raumfahrer
• Kosmonauten

Ich hab noch keinen Jungen getroffen, der nicht Astronaut werden wollte.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء

Ich habe immer geplant, ein Astronaut und ein Cowboy zu werden.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Hey, ich will auch Astronaut sein, aber wissen Sie, ich werde flugkrank bei windigem Wetter.
هاي، أنا أريد أن أكون رائد فضاء لكن، تعلم أصاب بغثيان في الطقس السيئ

Für alle anderen: Es ist ein Film über einen Astronauten, der auf dem Mars strandet und dort versucht zu überleben, bis man ihn retten und wieder auf die Erde zurückbringen kann.
أما الذين لم يشاهدوه، فهو فيلم حول رائد فضاء بقي عالقاً على سطح المريخ، وجهوده للبقاء على قيد الحياة إلى أن يتم إرسال فريق إنقاذ لإعادته إلى الأرض.

Schon lange vor Yuri Gagarin, heißt es, ist ein Kosmonaut um die Erde geflogen.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

(Video) Das ist keine Animation, sondern ein Video, das ein Astronaut durch ein Fenster aufgenommen hat.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

Ich erinnere mich an einen kleinen Jungen. Er ist sechs Jahre alt, und möchte unbedingt Astronaut werden.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

Wenn du Shrimpkutterkapitän wirst, werde ich Astronaut!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Ich sagte, daß du schon immer Astronaut werden wolltest, aber aufgabst...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

Ich hatte gehofft, zu erleben, daß du Astronaut wirst.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Ich hab das keinem erzählt... früher blickte ich zum Mond und träumte Astronaut zu sein.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Das ist gefährlich! Ich bin ein hochtrainierter Astronaut!
هذا شيء خطير، وأنا رائد فضاء محترف ومؤهل.

Du bist 'n Astronaut, aber kein Polizist.
لديك 1400 على الإس إي تي أنت رائد فضاء و لست شرطياً

Danach werde ich Astronaut und fliege zum Mond.
و بعدها سأكون رائد فضاء و سوف اذهب الى القمر

Ich hab immer davon geträumt, Astronaut zu werden, wie dein Großvater.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Wenn man Astronaut werden will, muss man sich an Abkürzungen gewöhnen.
إذا كنت تريد أن تصبح رائد فضاء فعليك أن تعتاد على الإختصارات

Es gibt 106 Astronauten auf der Welt und ich bin einer von ihnen!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Das genügt, um die Astronauten weit in den Weltraum zu schießen.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

In den vergangenen zwei Jahrzehnten haben 32 Astronauten ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um Hubble Leben einzuhauchen.
في العقدين الماضيين, 32 رائد فضاء وضعوا حياتهم على المحك ليعطوا الحياة لهابل

In unserem Land heißt es Kosmonaut. Ja, wir beide...
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا

Wer ist Mamas großer Raumfahrer?
من هو رائد فضاء والدته الكبير؟

Wollen Sie Kosmonauten darstellen?
ماذا تَفترضُ لِكي تَكُونَ؟ نوع من رائد فضاء روسي؟