"رائعاً رغم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber schön

Aber schön wär's doch.
سيكون رائعاً رغم ذلك، صحيح؟