"رائعاً لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• cool

Es wäre wirklich cool, wenn ich stillen könnte.
إنه ليكون رائعاً لو أمكنني الإرضاع هل تعلم؟

Hey, wie cool wäre das, wenn wir Chess dazu bringen könnten, auf die Hipster zu scheißen?
كم سيكون رائعاً لو جعلناه يفعله على أحدهم؟

Denkst du nicht auch, es wär cool, wenn du immer zu Hause wärst, ganz egal, wo du auf der Welt auch bist?
ألا تعتقدين أنه سيكون أمراً رائعاً لو مهما يكن المكان الذي كنتِ به في العالم، بأنكِ كنتِ بالفعل بالمنزل؟

Es wäre cool, so als Souvenir.
ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها سيكون الأمر رائعاً لو أمكنني الحصول على هدايا.

Aber wäre es nicht cool, damit zu fliegen?
ولكن ألن يكون رائعاً لو إستطعنا أن نطير بها؟

Wäre cool gewesen, wenn jetzt jemand reingekommen wäre, hm?
كم كان سيكون الأمر رائعاً لو دخل أحدهم حينها ؟ - مرحباً -

Aber es wäre cool, wenn es so wäre.
لكن كان سيبدو رائعاً لو كان صحيح

Und es wird wohl öde sein, aber es wäre cool, wenn du kommst.
أظن أنه سيكون رائعاً لو حضرت