"راجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raju
• Ragu
• Rennens

Wir schworen, die Fragen nur Raju zu geben und sie selbst nicht anzusehen.
أقسمنا أن نحضر الأوراق من أجل (راجو) فقط و لن ننظر إليها

Raju, dein Chutney.
سأريه العرض التوضيحي (أعطني الصلصة يا (راجو

Hm, ich hab ihn Raju gegeben. - Raju, der Entwurf?
(لقد أعطيته لـ(راجو - (التصميم يا (راجو -

damals in den Siebzigern den berühmten Schüsseltest mit Ragu und Prego.
في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو.

Und Ragu wäre dann ganz unten am Boden, aber Prego bliebe obenauf.
اليس كذلك؟ إذا أضفت صلصلة راجو كانت ستستقر في قاع الطبق, اما صلصة بريجو كانت ستظل في أعلاه.

Kommt hier das scion des Raghu Rennens, kommt er her, mich zu retten
لقد جاء رام.. سيدى رام قد جاء لقد جاء سليل راجو..

Raju! Ich will Sie beide morgen in meinem Büro sehen.
فرحان) و (راجو)، أريدكما) أن تحضرا إلى مكتبي غدًا

Das ist dann das Einkommen Ihrer Familie, Mr. Raju Rastogi.
هذا هو دخل عائلتك الشهري (يا سيد (راجو راستوجي

Raju, begreif doch. Virus spielt "Teile und herrsche" mit uns.
(افهمني يا (راجو إن (فيروس) يتبع سياسة فرَّق تسد

Wir wollten Raju damit nur was demonstrieren.
،دعك من هذا يا صاح (في الواقع لقد كنتَ توضح أمرًا لـ(راجو

Wenn das so ist, Mr. Raju Rastogi... Ja, Sir!
(في هذه الحالة يا سيد (راجو راستوجي - نعم يا سيدي -

Ihr Sohn, Herr Raju Rastogi, des Imperial Colleges of Engineering verwiesen wird.
(أن ابنك السيد (راجو راستوجي مطرود من الكلِّية الملكية للهندسة

Um für Raju die Prüfungsfragen zu klauen, betrat er die Höhle des Löwen.
لقد دخل منطقة محظورة (ليسرق الأسئلة من أجل (راجو

Er fürchtete, Raju könnte, wenn er durchfallen würde, noch mal springen.
كان خائفًا من أن يُقدم راجو) على الانتحار مجددًا إذا فشل)

Raju, mach die Webcam an. Mach ich.
(شغِّل كاميرا المحادثة يا (راجو - حسنًا -

und schließlich hat sogar Ragu Howard angeworben, und Howard tat exakt das gleiche für Ragu, was er für Prego gemacht hatte.
ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو.

Campbell's produzierte "Prego", und in den frühen Achtzigern konkurrierte Prego mit "Ragu", welches die dominante Spaghetti-Sauce der Siebziger und Achtziger war.
شركة كامبل صنعت منتجها بريجو, و بريجو كانت تكافح في الثمامنيات للبقاء امام راجو , و راجو كانت صلصة الإسباجيتى المهيمنة في السوق فى السبعينيات والثمانينيات.

dass Prego als Tomatensauce Ragu überlegen ist.
صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو

Und über viele Jahre hinweg haben Ragu und Prego Gruppen ausgesucht und haben sie gefragt: Was muss eine Spaghetti-Sauce enthalten?
و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, "ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى؟ اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي."

O scion des Raghu Rennens, gekommen, um mich zu retten
الكوارث تحيط بنا يا سليل راجو..