عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"راجيش رامايان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rajesh Ramayan
| - Wie heißt du? - Rajesh Ramayan Koothrappali. | Open Subtitles | ما اسمك- "راجيش رامايان كوثربولي |
| Rajesh Ramayan Koothrappali. | Open Subtitles | - راجيش رامايان كوثربالي |
| Rajesh Ramayan Koothrappali. | Open Subtitles | (راجيش رامايان كوثاربالي) |