"رادوفان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Radovan

Radovan, waren wir verabredet, oder was?
رادوفان. هل تتذكر اذا كان لدينا اتفاق البارحه؟

- Ich kann Radovan die 50.000 geben.
اذا كان رادوفان يستطيع أن يأتى معى يمكننى أن أجلب لك 50,000

- Hey Frank, kein Problem! Radovan fährt hin und holt es, ja?
حسنا , هذه ليست مشكله , فرانك رادوفان سيحضرها

Kristic. Kristic. Radovan Kristic.
كريستك , كريستك , رادوفان كريستك رادوفان كريستك , رادوفان كريستك

Die Tatsache, dass Radovan Karadžić und Ratko Mladić, die beide von dem Gerichtshof angeklagt wurden, bislang nicht verhaftet wurden, untergräbt weiter die Achtung vor der Herrschaft des Rechts.
ولا يزال عدم القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش، الصادر بحقهما لائحة اتهام من المحكمة، يقوض احترام سيادة القانون.

-Dann kenne ich ihn sicher. Radovan? -Radovan?
"من المحتمل أن اعرفه , اسمه "رادوفان - رادوفان؟

Glaube ich, dass Radovan Kristic Captain Industry ist?
هل اعتقد بأن "رادوفان كريستك" هو كابتن "اندستري"؟

Nicht stark genug, um Radovan im Krankenhaus zu beschützen.
لم أكن قوية كفاية لأجمي "رادوفان" في المستشفى.

Sie fragten: "Weiß Radovan, wer dafür verantwortlich ist?"
قالوا: "هل "رادوفان" يعرف من المسؤول؟"

Wenn Radovan Kristic Captain Industry ist, ja, denn alle arbeiten für ihn.
... "حسنا , إذا كان "رادوفان كريستك" هو كابتن "اندستري فأجل , لأنه فالجميع يعمل لديه إنه مع سائقي الدراجات النارية الآن

Radovan Kristic ist nicht Captain Industry.
"رادوفان كرستتش" ليس هو كابتن "اندستري"

Radovan ist hinter mir her, und die Türsteher hast du ja gesehen.
(رادوفان) يزعجني وأنتَ ترَ كيف الملاعين عند الباب يتصرّفون.

Radovan will, dass wir ihn so schnell wie möglich finden.
(رادوفان) يريد العثور عليه بأسرع وقت ممكن.

Wir müssen zu Radovan.
لدينا عمل ما نقوم به. نحن ذاهبون إلى بيت (رادوفان).

Nahezu 20 Angeklagte, darunter einige hochrangige ehemalige militärische und politische Amtsträger, namentlich Radovan Karadžić, Ratko Mladić und Ante Gotovina, befinden sich weiterhin auf freiem Fuß.
214 - ولا يزال نحو 20 شخصا من الأشخاص الصادرة بحقهم لوائح اتهام، بمن فيهم بعض العناصر العسكرية والمسؤولين السياسيين السابقين رفيعي الرتبة، وأبرزهم رادوفان كارادزيتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا، مطلقي السراح.

- Und Radovan hat nach dir gefragt. Er ist stinksauer.
و(رادوفان) يسأل عنك، إنّه غاضب.

Solange du für Radovan arbeitest, bist du nur ein blutiger Anfänger.
أنتَ جبان لعين طالما تعمل لـ (رادوفان).

So einfach ist das nicht, Radovan.
الأمر ليس بتلك السهولة، (رادوفان).

Abdul, was ist mit Radovan?
-عبد)، ما المستجد مع (رادوفان)؟ )

Radovan, der Chemiker.
"رادوفان"، الكيميائي.