"راديو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Radio
• ein Funkgerät
• Radiosender
• Funkgeräte
• Korrespondenten
• Funk
• Radios
• CB-Funk
• Funkkontakt
• Funkverkehr
• Radiomoderatorin
• XM-Satellitenfunk
• Radiowellen

Es gibt keine Regierung, keine polizei, keine Armee, kein Fernsehen, kein Radio, keinen Strom.
لا توجد حكومة لا شرطة لا جيش لا تليفزيون لا راديو لا كهرباء

Von Radio Scannern der Polizei erfahren wir auch dies und das, außerdem...
بالإضافة إلى أننا نلتقط بعض المعلومات الشاردة من موجات راديو الشرطة

Wenn sie kein Radio haben, wissen sie nicht, was los ist.
إن لم يكن معهم راديو لن يعرفوا ما يحدث بالفعل

Und schließlich, vor etwa 100 Jahren, die Erschließung des elektromagnetischen Spektrums um Töne und Bilder durch die Luft zu übertragen, mit Radio und Fernsehen.
لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء ، راديو وتلفزيون هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين

Northcross fand man verbarrikadiert in der Damentoilette der Radio City Music Hall.
لقد وجدوا نورثكروس قابع في صالة السيدات في قاعة راديو سيتي ميوزيك.

Ich habe keine Zeit dafür, und das Radio ist kaputt...
لا، من الصعب متابعة ما يحدث. ليس لدينا راديو هنا. إنه لا يعمل.

Und 'n Radio. - Natürlich!
سيكون عندك الكثير من القدر راديو حَصلتَ عليه

Und ein Radio, mit dem ich fliegende Untertassen abhören kann, sowas.
، و راديو بفاحص لكى نلتقط الإشارات , و أشياء كهذه

Er hatte drei Fernseher und ein Radio.
كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة تلفزيوناتِ و راديو.

- Ich weiß, okay? Ich bin an 'nem NBC Radio Gig dran und mach morgen ein CNN Interview mit Cunningham.
حسنا لدي عمل مع راديو ان بي سي و موجز لسي ان ان مع كننجهام غدا

Laut Radio Paris wurde diese Offensive mit Verlusten abgewehrt.
وحسب ما أورد راديو باريس: أنه تم التصدي للهجوم ووقوع الكثير من الخسائر

Das letzte Mal hattest du noch nichts. Jetzt hast du 'ne Frau und ein Radio.
في آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن تملك شيئاً، لا راديو أو امرأة

Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier.
القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Ein Radio in der Lokomotive, ein Telefon im Salon unten.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Radio, Schalensitze und... elektrische Fensterheber.
راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ قوية

Radio, Schalensitze und elektrische Fensterheber.
راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ معتمه

WKCC AM Talk Radio, wir reden ohne Unterbrechung.
دبليو كْي سي سي صباحاً راديو النقاش. كُلّ الكلام، كُلّ الوَقت.

Ich weiss nicht, ob es ein Funkgerät oder ein Timer oder sonst was ist.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Wir erfüllen auch Musikwünsche, hier auf dem Radiosender der Armee.
لوكانلديكطلب ارسلهلى, خدمه راديو القوات المسلحه

Nun, ich will 15 Thompsons, 230 Kaliber-Maschinengewehre, 2 Bazookas, 2 Funkgeräte,
حسناً ، أريد 15 من بنادق تومسن و 30 مدفع رشاش و 2 بازوكا , 2 راديو إتصالات

c) weitere Einschränkungen des Rechts der freien Meinungsäußerung und der Meinungsfreiheit, namentlich die Einstellung lokaler Übertragungen der Programme von Radio Mayak in russischer Sprache, sowie die ernste Drangsalierung, denen die örtlichen Korrespondenten und Mitarbeiter von Radio Liberty ausgesetzt sind;
(ج) زيادة القيود على حرية التعبير وإبداء الرأي، بما في ذلك وقف إعادة البث المحلي لبرامج إذاعة راديو ماياك باللغة الروسية، والمضايقات الخطيرة التي يتعرض لها المراسلون المحليون لإذاعة راديو ليبرتي والمتعاونون معها؛

Ich beriet sie per Funk von Lager 3 aus, und wir schickten die Bergsteiger herab, die es aus eigener Kraft herunter schaffen konnten.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم

In den Hunderten von Schubladen, liegen Lampen, die so ähnlich aussehen, wie die Lampen in alten Radios.
مئات من الأدراج المتشابهة الممتلئة بالأنابيب الإلكترونية .المماثلة لصمامات الضبط لأي جهاز راديو قديم

Bislang konnte ich das nur per CB-Funk.
وحالياً ، الشيء الوحيد الذي يشغل فراغي هو راديو الهواة

Wir haben mit keinem mehr Funkkontakt.
نحن لَيْسَ لَنا راديو لكي نتّصلُ بأي واحد هناك

Kannst du ihn benutzen, um den Funkverkehr abzusuchen?
هل تستطيع ان تبدا مسح عن طريق راديو المرورى؟

Cate ist eine Radiomoderatorin. Echt wahr.
هل تعلم أن كيت مذيعة راديو

- XM-Satellitenfunk... mit Digitalkabel bringt Ihnen...
- راديو قمر إكس إم الصناعي... سلكرقمييَجْلبُك...

Keine Radiowellen, kein Handyempfang, kein WiFi, nichts, um es zu hacken.
لا راديو , لا اشارة لا وايرلس, لا شيء لإختراقه