| Ja... ich denke, Sie haben recht bezüglich Rushmore. | Open Subtitles | أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور" |
| Wenn Du noch mal durchfällst, musst Du Rushmore verlassen. | Open Subtitles | يتضمن أنك اذا رسبت في فصلٍ آخر.. سيُطلب منك مغادرة "راشمور" |
| - Gut, aber ich vermisse Rushmore. | Open Subtitles | لا بأس بي، ولكنني أفتقد "راشمور" أفتقد الفُصول |
| Nach seinem Tod vermachte ich es der Bibliothek von Rushmore. | Open Subtitles | ومن ثم ذهب الى "راشمور" لذا عندما توفي.. أعطيت الكتاب للمكتبة هنا أنت تذكّرُني به، أتعلم؟ |
| Trägt Brille... ovales Gesicht. - Danke, Papa. Muss nach Rushmore. | Open Subtitles | شعر أسود، يلبس نظارات، وجه بيضاوي أشكرك على دفع كفالتي يا أبي هل يمكنك أن تقلّني الى "راشمور"؟ |
| Ich hatte eine andere Version, konnte sie aber in Rushmore nicht aufführen. | Open Subtitles | لقد كتبت نُسخة أخرى للمسرحية في الحقيقة قبل سنتين ولكنني لم أستطع تجسيدها في "راشمور" |
| Gratulieren wir dem Gewinnerteam, Rushmore. | Open Subtitles | لذا نهنئ الفريق الفائز فريق راشمور |
| Nein, danke. Ich kenne Mount Rushmore. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك رأيت جبل "راشمور" من قبل |
| Verstehe. Was hat das alles mit Mount Rushmore zu tun? | Open Subtitles | فهمت , وما علاقة كل ذلك بجبل "راشمور" ؟ |
| - Ihr erstes Jahr in Rushmore? | Open Subtitles | وهذه سنتك الأولى في "راشمور" اليس كذلك؟ |
| - Warum unterrichten Sie in Rushmore? | Open Subtitles | إذا، كيف قررت ان تدرسّي في "راشمور"؟ |
| Rushmore benötigt ein gutes Aquarium, so dass die Lehrkräfte den Schülern das Meeresleben besser veranschaulichen können. | Open Subtitles | ما تحتاجه "راشمور" هو حوض أسماك حوض أسماك من النوع الفاخر حيث يمكن للعلماء أن يلقوا المحاضرات عندها ويتسنّى للطلاب أن يلاحظوا الحياة البحرية في موطنها الطبيعي |
| Ich war vorher in Rushmore. | Open Subtitles | أنا طالب سابق لأكادمية "راشمور" |
| Nach Rushmore. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ - "راشمور" - |
| Mount Rushmore und der schiefe Turm von Pisa? | Open Subtitles | مهلاً، جبل "راشمور" وبرج "بيزا" المائل؟ |
| Einige großartige Dinge geschahen nur aus Zufall, wie Erdnussbutter und Schokolade zusammenkamen, oder der Mount Rushmore, oder wie wir unsere Band gründeten. | Open Subtitles | "أحياناً قد تحدث أشياء رائعة بالصدفة" "الشوكلاتة بالفستق على سبيل المثال" (أو (جبل راشمور" "أو بداية فرقتنا |
| Er schuf Mount Rushmore, zerstörte die Orientierungspunkte und schützte so die Stadt aus Gold. | Open Subtitles | لقد نحت جبل (راشمور) ليمحي علامات الخريطة حتى يحمي مدينة الذهب |
| Sehen wir uns Mount Rushmore an? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نذهب ونرى جبل ( راشمور ) ؟ |
| Sie denkt auch, Mount Rushmore sei ein Natur-Phänomen. | Open Subtitles | كما تظنُّ أن "جبل (راشمور)" ظاهرة طبيعيّة. ليس كذلك؟ |
| Nun, du bist auch nicht gerade ein 1-A-Mount Rushmore, weißt du. | Open Subtitles | "حسناً, أنت تبدو بالضبط مثل جبل "راشمور". *جبلراشمور: نصبتذكاريلاربعةمنرؤساءالولاياتالأمريكية,وأنشئمنأجلتشجيع السياحةفيالمنطقة,لكننيلمافهممايقصدههنا * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 