"راغبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereit

Man ist bereit, die finanziellen Bedingungen einzuhalten.
وهم راغبون للتَشريف الشروط المالية منها.

Will sagen, dass wir bereit sind, sie jetzt bestmöglich umzusetzen.
ونقول ذلك لأننا راغبون الآن في محاولة إنزالها حيز التنفيذ

Und wenn wir bereit sind, dieses Risiko einzugehen?
حسناً. ماذا لو كنت سأقول بأننا راغبون لتحمل الخطر؟

Solche Menschen, die Geschichte schreiben, anstatt nur herumzusitzen, sind bereit, große Risiken einzugehen.
و من يفعل ذلك هم الذين يصنعون التاريخ بدلاً من الجلوس و مشاهدة ذلك لا, انهم راغبون فى أن يخاطروا بأنفسهم

Ehe ich zustimme, euch zu helfen, muss ich sicher sein, dass ihr bereit seid... alles zu tun, was nötig ist, um es zu Ende zu bringen.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

Sondern Verbündete, ein Netzwerk an Leute, die bereit sind, alles für einen zu tun, darunter auch lose Enden zu jagen und zu töten.
بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد .راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال .العالقة حتّى هلاكهم

Seid ihr bereit, dafür zu kämpfen?
هَلْ أنتم راغبون للكفاح من أجلها؟

Sie alle waren bereit zu sterben für nur einen Zweck.
كلّكم راغبون فى الموت للقضاء على

Weil sie bereit sind, sich anzupassen.
لأنّهم راغبون لتغيير قدرهم

Dafür sind Männer bereit, zu sterben.
.لذلك الرجال راغبون للمَوت

Sind die reichen Aktionäre bereit, ihren Kuchen zu teilen?
هناك الكثير مِنْ حَمَلة الأسهم الأغنياء هناك. هم راغبون للإشتِراك في البعض مِنْ تلك الثروةِ؟ (مور)...