| Die Nordmänner sind zurückgekehrt, und es wird gesagt, sie segeln unter dem Schwarzen-Raben-Banner von König Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | الشماليين رجعوا إلى هُنا وقد رفعوا راية الغراب الاسود التابعة للملك راغنار لوثبروك |
| Ich kann nicht glauben, dass das hier gerade geschieht. Wir haben uns der Magie von Ragnar Lothbrok angeschlossen. | Open Subtitles | لا استطيع تصديق ما يحدث كل هذا الفضل يعود الى التحفة العبقري راغنار لوثبروك |
| Wenn ich Ihr wäre, würde ich mir nicht so über Ragnar Lothbrok ins Gesicht reden. | Open Subtitles | ... لو كنت مكانك لن اتجرأ على التحدث عن راغنار لوثبروك هكذا في وجهي |
| Im Namen unseres toten Vaters, im Namen von Ragnar Loðbrók... dem größten Helden unseres Landes... erklären wir der ganzen Welt den Krieg. | Open Subtitles | باسم أبينا المقتول باسم (راغنار لوثبروك) أعظم أبطال بلدنا نعلن الحرب على العالم كله |
| Wer hat denen wohl erzählt, dass Ihr Ragnar Loðbrók an König Ælla ausgeliefert habt? | Open Subtitles | أخبرهم أننا أعطينا (راغنار لوثبروك) إلى الملك (آيل) ليقتله |
| Die Niederlage von Ragnar Lothbrok wird bis in alle Ewigkeit erhallen. | Open Subtitles | هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد ذكرها عبر الاجيال |
| Mein Vater wurde von Ragnar Lothbrok, seinen Söhnen seiner Ex-Frau und seinen Freunden getötet. | Open Subtitles | والدي قُتل من راغنار لوثبروك وعلى يد ابنه وزوجته السابقة واصدقائه |
| Die Niederlage von Ragnar Lothbrok wird bis in alle Ewigkeit erhallen. | Open Subtitles | هزيمة راغنار لوثبروك سيتردد صداها عبر العصور - ما دام اخي على قيد الحياة فهو لم يُهزم بعد - |
| Ragnar! Ragnar Lothbrok! Hail Ragnar! | Open Subtitles | راغنار راغنار لوثبروك يعيش راغنار |
| Ich wusste, dass meine Stellung als Sohn von Ragnar Lothbrok wenig Bedeutung für dich hat. | Open Subtitles | ... انا ادرك انه كوني ابن راغنار لوثبروك لديه تأثير عليكِ |
| Mit nur ein paar Worten habt Ihr Ragnar Lothbrok um all seine Schätze gebracht. | Open Subtitles | ببضعة كلمات، سلبتَ كنز (راغنار لوثبروك). |
| Solange ich Jarl bin, kann Ragnar Lothbrok Euch nichts geben. | Open Subtitles | طالما أنا (أيرل) (راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء. |
| Ich bat Knut, mit Ragnar Lothbrok nach England zu segeln, wo sie eine Stadt überfallen und eine Menge Raubgut mitgebracht haben. | Open Subtitles | طلبت من (كنوت) أن يذهب مع (راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا). حيث يداهموا البلدة و يعودوا بالكثير من الغنائم. |
| Und während sie diese Stadt überfallen haben, übernahm es Ragnar Lothbrok selbst, meinen Bruder... kaltblütig zu ermorden. | Open Subtitles | و بينما كانوا يداهمون البلدة (راغنار لوثبروك) أخذ على عاتقه ليقتل أخي بدماً بارد. |
| Was Ragnar Lothbrok geschworen hat, ist wahr. | Open Subtitles | الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة. |
| Wenn du sie zu Ragnar Lothbrok führst, war es die Zeit wert. | Open Subtitles | إن قدتهم إلى (راغنار لوثبروك). فسوف يكون أمراً جيداً. |
| Mylord, dieser Mann sagt, er hat eine Nachricht von Ragnar Lothbrok für Euch. | Open Subtitles | سيدي، هذا الرجل يقول بأنه لديه رسالة لك من (راغنار لوثبروك). |
| Wenn Ragnar Lothbrok in Kattegat erscheint, wird er in Ketten gelegt. | Open Subtitles | عندما يظهر (راغنار لوثبروك) في (كاتيغات) سيُقبض عليه. |
| Wo ist jetzt dein Heer von Rächern, Ragnar Loðbrók? | Open Subtitles | أين هو جيش الانتقام يا (راغنار لوثبروك)؟ |
| Der große Ragnar Loðbrók, sorgt wie eine Kindsmagd für einen Krüppel. | Open Subtitles | (راغنار لوثبروك) العظيم يعمل كممرض للأكسح |
| Zwei Söhne von Ragnar Loðbrók. Wie privilegiert wir doch sind. | Open Subtitles | ولدا (راغنار لوثبروك) يا له من شرف كبير لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 