عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافنكلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ravenclaw
| Auf dem 2. Platz Ravenclaw mit 426 Punkten. | Open Subtitles | المركز الثاني، رافنكلو وله 426 نقطة |
| Ravenclaw und Slytherin. | Open Subtitles | رافنكلو.. وسليذرين |
| Ravenclaw, folgt mir. | Open Subtitles | رافنكلو.. اتبعوني.. |