عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rafi
| Du hast ihn verwünscht. Du willst deinen Sohn Rafi als Kalifen sehen. | Open Subtitles | أنت التى سحرتية تريدين أن يصبح أبنك "رافى " الخليفة |
| Rafi, was ist passiert? | Open Subtitles | رافى" ماذا حدث ؟" |
| Was ist, Rafi? | Open Subtitles | "إسرع "رافى |
| Jetzt ist der Augenblick, Rafi! | Open Subtitles | "الآن "رافى |