عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رافيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rafael
| Meine Schwiegertochter und Rafael auch. | Open Subtitles | rlm; وكذلك زوجة ابني و"رافيال". |
| Mein Sohn Rafael, der... im Krankenhaus liegt, weil er angeschossen wurde. | Open Subtitles | ابني (رافيال) هوالانفي المستشفى... ضحية طلقة نارية |
| Rafael? | Open Subtitles | rlm;"رافيال"؟ |