"راقصاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tänzer
• tanzenden

Madame, Ihr Kind wird ein geborener Tänzer sein.
لا تقلقي يا سيدتي طفلك الجديد سيكون راقصاً بطبيعته

In meiner Jugend war ich ein guter Tänzer, das ist fast nicht zu glauben.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Wenn Sie mich ansehen werden sie sagen, 'Dieser Junge muss ein Tänzer sein.'
ربما عليك ان تنظر في وجهي وتقول : "هذا الرجل يجب أن يكون راقصاً".

Ich bin kein Tänzer.
هذا جنون. أنا لست راقصاً موهوباً.

Das macht nichts, ich bin auch kein guter Tänzer.
حسناً, أنا لست راقصاً جيداً أيضاً

Ich hätte Tänzer werden sollen.
كان علي أن أصبح راقصاً.

Man hat mir erzählt, Ihr seid ein besonders guter Tänzer, Fürst.
سمعت أنك كنت راقصاً جيداً

Ich bin nicht gerade der beste Tänzer der Welt.
لست أبرع راقصاً بالعالم

Der Kerl war auch Tänzer.
الرجل كان راقصاً أيضا

Er war ein großartiger Tänzer.
لقد كان راقصاً بارعاً

Ich bin nicht nur ein toller Tänzer, du kannst auch deinen Mantel auf mein Geweih hängen."
لست راقصاً بارعاً فحسب... . ً

Ausser den Enzyklopädien, aber... hierdrin heisst es das Walter Payton ein prima Tänzer war.
... ما عدا الموسوعات النفسيّه , ولكن ( مكتوب هنا أن ( والتر بايتون كان راقصاً عظيماً

Der gleiche lausige Tänzer wie früher.
مازلت راقصاً سيئاً!

Sehen Sie, es gab eine Zeit, in der Sie das Versagen nicht fürchteten, als Sie große Künstler oder Tänzer waren, Sie konnten singen, Sie waren gut in Mathe, Sie konnten Dinge bauen, Sie waren ein Astronaut, ein Abenteurer, Jacques Cousteau, Sie konnten höher springen, schneller rennen und fester kicken als alle anderen.
فكما ترون، لقد كان هناك زمن حيث لم تكن فيه خائفاً من الإخفاق، حيث كنت فيه فناناً عظيماً أو راقصاً مبدعاً وكان بإمكانك الغناء، أو كنت فيه من المبدعين في الرياضيات، أو كنت فيه تتمكن من بناء الأشياء، أو كنت فيه رائد فضاء، أو كنت فيه مغامراً أو كنت فيه جاكواس كوستيو، أو كنت تقفز أعلى، أو تركض أسرع، أو تركل أقوى من أي شخص آخر.