"راقصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tänzerin
• Stripperin
• tanzen
• Ball
• tanzt
• Tänzer
• Ballerina
• Balletttänzerin
• Tänzerinnen
• Primaballerina
• tanze
• tanzenden

Schon mein ganzes Leben lang träumte ich davon, eine professionelle Tänzerin zu werden.
من صغري حيث يمكنني التذكر، كان لدي حلم أن أصبح راقصة محترفة.

Eine Sängerin, eine Tänzerin,... .. eine Gefährtin für eine Dame oder einen Herrn.
انظر هنا انظر هنا مغنية راقصة مرافقة لسيدة نبيلة او لسيد نبيل

Ich bin ein Künstler. Das ist Yuyu, eine Tänzerin, mit der ich zusammen arbeite.
أنا فنان. وهذه هي يويو، و هي راقصة أعمل معها

Wusstest du, dass er mit einer Stripperin in North Beach wohnte?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

Sie konnte gut tanzen.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

South Glen South kämpft jedes Jahr um den besten Ball.
غلين الجنوبية يتنافسون كل سنة لأفضل حفلة راقصة

Auf meiner Brust ist eine balinesische Tänzerin eintätowiert.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte, trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte.
عندما قامت الممثلة و راقصة البالية الروسية" ناتاليادوفزينكا" بفيلم " سالومي " في عام 1908 ارتدت عقد مصنوع من لآلئ مذهلة

Ihre Tochter ist eine sehr schwungvolle Tänzerin.
أحتاج لالتقاط أنفاسى. ابنتك راقصة ملهمة جداً

Da war klar, ich konnte niemals Tänzerin werden.
وبعد ذلك علمت أني لا أستطيع أن أصبح راقصة

Das meine Ehe nur geschäftlich ist, und die einzige Person, die mich glücklich macht, 'ne Tänzerin ist, die halb so alt ist wie ich?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

Wusstest du, dass sie jetzt eine Tänzerin im Rollstuhl haben?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Du hast alle Anlagen, eine außergewöhnliche Tänzerin zu werden.
فأنت عندك القدرة أن تكوني راقصة متميزة جدا

Nett von den Jungs, eine Stripperin zu holen, aber ich muss arbeiten.
لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

Aber die lassen dich nie ein Raumschiff fliegen, wenn du 'ne Stripperin heiratest.
تعرف أنه لا يمكنك السفر للفضاء إذا تزوجت راقصة تعري

Ihre Mutter durfte es nicht wissen... sie hielt nichts vom tanzen... warnte sie vor Jungs.
لم تشأ أن تعلم أمها بالأمر لأن أمها لم تكن توافق على ذهابها إلى حفلة راقصة وحذرتها من شباب الجامعة

Sei nicht so streng mit deiner Mutter. Wir schicken dich ja nicht auf einen Ball.
ترفّقي بوالدتك، فهذا ليس شبيهاً بإرسالك إلى حفلة راقصة

Sie blieb bis zur Geburt des Kindes - die da tanzt - und ging dann zurück nach Buenos Aires.
انها كما لو كانت مولودة راقصة وعادت الى بيونس ايريس

Meine schmutzigen Knie und krummen Zähne standen nicht auf der Anforderungsliste für professionelle Tänzer.
لم تكن ركبي المتسخة وأسناني المتكسرة ضمن قائمة المطلوبات لأصبح راقصة محترفة.

Eine richtig gute Ballerina holt mehr als eine Drehung aus einer Beinstreckung heraus und hat dazu zwei Möglichkeiten:
راقصة الباليه البارعة حقاً تستطيع إتمام أكثر من لفة واحدة مع كل تمدد لقدمها بإحدى طريقتين

Balletttänzerin, orientalischer Typ. Ich kann nicht anders.
مع راقصة البالي,بطريقة الشرقية كيف يمكنني ان اساعدك في ذلك؟

80 Tänzerinnen und mehr als 100 Pferde.
ثمانون راقصة بالإضافة إلى أكثر من مائة حصان

Ja, gemessen an dem Niveau haben wir auch einen schwarzen Gürtel, ein künstlerisches Wunderkind und eine Primaballerina in unserer Familie, also...
نعم,و إن طبقنا ذلك المعيار فسيكون لدينا حزام أسود معجزة فنية,و راقصة باليه محترفة بعائلتنا لذا

Ich tanze nicht, aber ich finde jemanden für Sie.
ويحي، لست راقصة بارعة. دعني أبحث لك عن شريكة أفضل.

Ja, ungefähr so groß, mit tanzenden Bären drauf.
نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة