| Wie lange habe ich versucht, diese Insel zu verlassen, um Rumpelstilzchen zu töten. | Open Subtitles | -أيّة مفارقة؟ أمضيتُ وقتاً طويلاً محاولاً مغادرة هذا المكان لأقتل (رامبل ستيلسكن) |
| Wenn ihr Rumpelstilzchen zum Leben erwecken wollt, müsst ihr dort hin gehen. | Open Subtitles | إنْ أردتما إعادة (رامبل ستيلسكن) إلى الحياة فإلى هناك عليكما الذهاب |
| Sagte Rumpelstilzchen dir, was du wissen wolltest? | Open Subtitles | هل أخبركِ (رامبل ستيلسكن) بما تريدين معرفته؟ |
| Rumpelstilzchen ist der gefährlichste Mann aller Reiche. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن) هو الرجلُ الأشدّ خطورةً في جميع الممالك. |
| Hast du ihm auch beigebracht zu fliehen, Rumpelstilzchen? | Open Subtitles | هل علّمتَه كيف يهرب أيضاً يا (رامبل ستيلسكن)؟ |
| Rumpelstilzchen | Open Subtitles | ({\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnArabic Typesetting}(رامبل ستيلسكن |
| Ihr seid wohl der Mann, den ich dank Rumpelstilzchen vergaß. | Open Subtitles | أفترض أنّك الرجلُ الذي ساعدني (رامبل ستيلسكن) على نسيانه. |
| Ihre Verdorbenheit setzt deiner Magie Grenzen, Rumpelstilzchen. | Open Subtitles | سحركَ محدودٌ بقلبه المتعفّن يا (رامبل ستيلسكن). |
| Ich habe grade mit der bösen Königin und Rumpelstilzchen beraten, wie wir etwas Magie finden. | Open Subtitles | تحدّثتُ للتو مع الملكة الشرّيرة و (رامبل ستيلسكن) عن رحلةٍ لإيجاد سحر. |
| Rumpelstilzchen, komm sofort in den Hafen. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن)، عليكَ أنْ تذهب إلى الرصيف الآن. |
| Dort suche ich einen Weg, mich an Rumpelstilzchen zu rächen. | Open Subtitles | حيث سأكتشف كيف أنتقم مِنْ (رامبل ستيلسكن). |
| Aurora, du legst dich schlafen und findest Henry. Besorge die nötigen Informationen von Rumpelstilzchen. | Open Subtitles | (أورورا)، ستنامين و تجدين (هنري) لتأخذي المعلومات التي نحتاجها مِنْ (رامبل ستيلسكن) |
| Ich weiß nicht, wovon Ihr sprecht. Und ich habe keine Ahnung, wie... Wie man Rumpelstilzchen tötet. | Open Subtitles | لا أعرف عمّا تتحدّث، و لا أملك أدنى فكرة عن كيفيّة قتل (رامبل ستيلسكن). |
| Sie kann Euch nicht helfen, Rumpelstilzchen zu töten. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}لا تستطيع مساعدتك على قتل (رامبل ستيلسكن)، (هوك). |
| Selbst Rumpelstilzchen kam da nicht raus. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن) بذاته لمْ يستطع الهرب مِنْ هذه الزنزانة. |
| Ich versprach, Euch zu Rumpelstilzchen zu bringen. | Open Subtitles | أخبرتُكَ أنّي سأوصلكَ إلى (رامبل ستيلسكن). |
| Wisst Ihr, was passiert, wenn Ihr einem mächtigen Rumpelstilzchen schlecht vorbereitet gegenübertretet? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إنْ طاردْتَ (رامبل ستيلسكن) القويّ قبل الأوان، أتعرف ماذا سيحدث؟ |
| Ihr habt versprochen, mir bei der Rache an Rumpelstilzchen zu helfen. | Open Subtitles | وعدتِ أنْ تساعديني على تنفيذ انتقامي مِنْ (رامبل ستيلسكن) |
| Ich bewundere Eure Loyalität. Aber Rumpelstilzchen helfen? Ich fürchte, da steht Ihr auf verlorenem Posten. | Open Subtitles | أحترمُ ولاءك، لكنّ مساعدة (رامبل ستيلسكن) قضيّةٌ خاسرة للأسف |
| Rumpelstilzchen und Hook hatten Streit und jemand wurde verletzt. | Open Subtitles | تعارك (رامبل ستيلسكن) و (هوك) و تعرّض شخصٌ للأذى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 