عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ramin
| Marji hat Nägel gefunden! - Wir schlagen Ramin den Schädel ein. | Open Subtitles | مارجا وجدت بعض الاظافر - سوف نقطع بها رامين - |
| Der arme kleine Ramin kann nichts dafür. | Open Subtitles | مارجان , رامين لا يجب ان يتحمل المسؤولية |
| Aber, Gott, Ramin's Vater hat Leute getötet! | Open Subtitles | لكن والد رامين قتل الناس |
| Schaut! Das ist Ramin! | Open Subtitles | انظروا , رامين |
| Ramin... | Open Subtitles | رامين ؟ |