"راندال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Randall
• Randal

Meine Ankündigung. Mr. Randall soll sich bitte an den genauen Wortlaut halten.
هذه مقدمتى , و أود السيد راندال أن يقولها كلمة كلمة

Und jedes Mal, wenn ich Randall und Jeannie ansehe, denke ich einfach...
و أعلم أنه في كل مرّة أنظر الي راندال و جينى

Senior Chief Randall ist einer der höchstdekorierten Rettungsschwimmer in der Geschichte der U.S. Küstenwache.
الرئيس راندال واحد من أفضل سباحي الانقاذ في تاريخ خفر سواحل الولايات المتحدة.

Wäre Jack Randall wirklich im Wentworth-Gefängnis gestorben, hätte er später wohl kaum Mary Hawkins heiraten und Franks direkten Vorfahren zeugen können.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Ich bin froh,daß du dich ein bischen beruhigt hast. Hi, Randal. - 37 ?
انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال

- Ich werde Randall fragen ob er für mich abschließt. - Wo ist er denn überhaupt ?
ساطلب من راندال ان يغلق المحل عندما يعود

Du und Randall, ihr könnt gern die normalen mitnehmen.
حقيقةً,يمكنك أنت و راندال أخذ هذه التي بدون طعم

Die Sache ist die, Jeannie, dass sich deine Mutter und ich einige Male ernsthaft über dich und Randall unterhalten haben.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Dass sie dich lieb hat und will, dass du sehr glücklich wirst, und diese Sache mit Randall, nun...
أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة وربما هذا اللأمر مع راندال

Sag mal, Randall, wie hat sich diese Investmentsache für dich entwickelt?
راندال كيف جري أمر هذه الفرصة الاستثمارية؟

Randall, ich denke, du musst sie jetzt abholen.
جيد,حسناً, أعتقد الان يا راندال أنك سوف تشتريهم أنت

Vater im Himmel, unsere Herzen sind erfüllt mit großer Freude über die Vereinigung von Randall und Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

Willst du, Randall Mead Hertzel, Jean Bordwine Schmidt zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen?
راندال ميد هيرتزل هل تقبل جين بوردوايت شميت لتكون زوجتك الشرعيّة؟

Wir hatten diesen Randall noch nicht kennengelernt, also waren wir verständlicherweise ein wenig misstrauisch.
لم نكن قد قابلنا الأخ راندال و لذا كنا متشككين قليلاً

Ich weiß noch, es tobte ein Schneesturm, und Randall half mir, den Eingang von Schnee zu befreien.
أتذكر,انه كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة وساعدني راندال حينئذٍ في جرف الممر من الثلج

Im Augenblick sind Randall und sie auf dem Weg ins sonnige Orlando, auf meine Kosten, versteht sich.
في هذه اللحظة,هي و راندال في طريقهم لشاطيء أورلاندو المشمس علي نفقتي بالطبع

Sehr nett. Vielen Dank, dass du mich gefragt hast. Randall macht das nie.
أشكرك علي طلبك الرقص معي لأن راندال دائما لا يفعل

Drehen Sie sich um und begrüßen Sie Senior Chief Ben Randall.
أيتها الفرقة استديروا لتحيوا سيدنا الرئيس بين راندال

Randal auch nicht. Er muß auch arbeiten.
المهم هو اني لا استطيع اللعب اليوم ولا حتى راندال.

Well, Randal Graves, Schrecken der Videoverleiherr.
ها هنا, راندال قريفز, كارثة إستئجار الفديو.

Heute kannst du mir nichts anhaben, Randal. Ich bin zu glücklich.
لن تضايقنى اليوم يا راندال إننى فى مزاج جيد