"راندوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Random

Oder Sie können auf die Webseite von Random House gehen, wo es diesen Auszug gibt.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Und das von einem Lektor bei Random House Children's Books.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال

Hier spricht Ken Dryer von "Random House".
أنا ــ كين دراير ــ محرر في الــ راندوم هاوس ــ

Und ich bekam eine Email von einem Lektor bei Random House mit dem Betreff: "Nette Arbeit!"
و وصلني ايميل من محرر يعمل في راندوم هاوس مع سطر عنوان "عمل لطيف!"

Random Task, koreanischer Ex-Wrestler, ein böses "Mädchen für alles".
راندوم تاسك"، مصارع كوري سابق" رجل شرير خارق للعادة

Random House möchte... dass ich ein Buch daraus mache.
... لقد طلبت مني دار النشر راندوم هاوس أن أوسعها إلى كتاب ... وأنا بصدد ذلك الآن

Ich weiß es, weil ich jemanden in Random House kenne.
أعرف أنك تفعلين لأن لدي (صديق في دار (راندوم

Random House entließ endlich Dick Atkins.
طردوا (ديك أتسيكنز) من (راندوم هاوس)، الحمد لله

Irgendein Typ namens Random Pierce. Jemand hat sein Kind wirklich Random ("Zufällig") genannt?
هل هناك شخص ما فعلاً يسمّي طفله (راندوم) "أي عشوائي"؟

Random hatte für heute Morgen eine Anhörung im Gericht angesetzt.
إذن كان لدى (راندوم) جلسة بالمحكمة مقررة لهذا الصباح

Random verpasste seine Anhörung und ich erhielt einen Anruf.
ولقد فوّت (راندوم) جلسته وتلقيتُ إتّصالاً

Wenn Random nicht euer Mann ist, kann ich ihn dann mitnehmen und mein Kopfgeld holen?
إسمعي ، إذا كان (راندوم) ليس قاتلكِ هل يمكنني أن آخذه إلى الحجز المركزي وأجمع مكافأتي؟

Das ist so, weil es Stuckey's Wohnung war in der Random eingebrochen war als er aus dem Knast kam.
ذلك لأنّه كان في شقة (ستوكي) عندما خرج (راندوم) من السجن

Nenne mich verrückt, aber ich glaube nicht, dass er auf Random's Foto geschaut hat.
أدعني بالمجنونة ولكنني لا أعتقد أنّه كان ينظر في صورة (راندوم)

Nur aus Neugier, wer war Random's Zellengenosse?
بدافع الفضول ، من رفيق (راندوم) في السجن؟

Das erklärt immer noch nicht, war Random in Stuckey's Wohnung eingebrochen ist.
ذلك ما يزال لا يفسر لمَ إقتحم (راندوم) شقة (ستوكي)

Aber als Random aus dem Gefängnis kam konnte er es nicht entziffern.
ولكن عندما خرج (راندوم) من السجن لم يستطع حلّ الخريطة

Schauen sie, Random hatte kein Geld für die Kaution.
لم يكن لدى (راندوم) مال للإفراج عنه بكفالة

Weil Stuckey Deon und Random dabei erwischt hat wie sie die Nacht davor gesprochen haben.
لأنّ (ستوكى) إكتشف أنّ (ديون) و(راندوم) يتآمران معاً ضدّه في الليلة السابقة

Sie sind auf dem Weg zur Zentrale um Random abzuholen und ihn zu der Karte zu befragen.
قريباً. إنّهم في طريقهم للحجز المركزي لإلتقاط (راندوم) وسؤاله عن الخريطة