"راهباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mönch

Ich kann nicht erwarten, dass du wie ein Mönch lebst, wenn du weggehst.
أعني،لنأتوقعمنك .. أن تصبح راهباً أو ما شابه بينما أنت بعيد عن الديار.

Schuldig ist diese Hexe, die einen Mönch verführte und ihr teuflisches Ritual an diesem heiligen Ort praktizierte.
الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Ich bin mehr als nur ein fröhlicher Mönch, ich kann beides haben ein Schwert und einen Pfeil!
أنا لست مجرد راهباً جذلاً لأنه يمكنني حمل السيف و الرمح

Wie ich sehe, hast du als Begleitung einen Mönch dabei.
أرى بأنك قد أحضرت راهباً معك بصفته مرافقاً

Ich bin sicher, du kannst nie vergessen, ein Künstler zu sein. Oder ein Mönch.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

Ich bin Einzelgänger, kein Mönch.
أحب العيش مفرداً لكنني لست راهباً

Aber ich möchte ungern ein Kind aufziehen, damit es Mönch wird.
لكني متردد بأن أربي الطفل ليكون راهباً

In einer entsprechenden Robe bin ich ein buddhistischer Mönch.
وباستخدام الحبل ، أكون راهباً بوذيّاً.

Zu der Zeit habe ich mit dem Boxen aufgehört und wurde zum Mönch.
في ذلك الوقت ترك الملاكمة وأصبح راهباً.

Seid Ihr nicht immer Mönch gewesen?
ألم تكن ولا تزال راهباً ؟

Sie sind kein echter Mönch?
ألست راهباً حقيقياً؟

Du bist jetzt also Mönch?
أصبحت راهباً الآن إذاً؟

Wenn du kein Mönch wärst, würde ich dich...
بالتأكيد. إن لم تكن راهباً, لكنتـ...

- Aus welchem Land kommst du, Mönch?
أنا لست راهباً , إسمي جيسون

Du kannst buddhistischer Mönch werden.
، "يمكنك تعلم "البوذية . وتصبح راهباً

Ich war wohl kaum ein Mönch.
بالكاد كنت راهباً

Ich möchte Mönch werden.
قررتُ أن أصبح راهباً

Ich würde gern Mönch werden.
قررتُ أن أصبح راهباً

Ich war bloß ein Mönch.
كنت راهباً فحسب

Ich war ein christlicher Mönch in England.
لقد كنتُ راهباً مسيحي في (إنجلترا).