عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رايموند تشاندلر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chandler
| Hier sind zwei Männer, die mich verprügelten, wie bei Chandler. | Open Subtitles | ضرباني رجلين، كما في روايات (رايموند تشاندلر) |
| Eines Raymond Chandler würdig. | Open Subtitles | جدير بأن تكون أحد محققي (رايموند تشاندلر) |
| Raymond Chandler. | Open Subtitles | (رايموند تشاندلر). |