"ربة بيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hausfrau

Sie würden begeistert sein, wenn Sie Hausfrau wären.
اذا كنت ربة بيت ، سوف تحتاجه جدا المشكلة أننى أحتاج المال للتصنيع و الترويج

Ich könnte als Hausfrau glücklich sein.
يمكنني أن أصبح ربة بيت سأكون سعيدة للغاية حينها

Aber in der Schule steigt dein Ansehen natürlich, wo du's einer Hausfrau besorgst.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

Eine unglückliche Hausfrau nach der anderen... jede gänzlich bedauernswert... auf ihre einzigartige Weise.
ربة بيت يائسة تلو الأخرى كل منهن بائسة جداً بطريقتها

Im Kleiderschrank jeder Hausfrau... gibt es ein Kleidungsstück von dem sie sich nicht trennen will.
بخزانة ملابس كل ربة بيت هناك زي مكنوز ترفض التخلص منه

Im Kleiderschrank jeder Hausfrau gibt es ein Kleidungsstück... das mehr über seinen Besitzer verrät, als ihm lieb ist.
بخزانة ملابس كل ربة بيت هناك زي معين يخبرك المزيد عن صاحبته

Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم

Ja, im Leben einer jedes Hausfrau, kommt eine Zeit für Renovierungen.
نعم، فى حياة كل ربة بيت يأتى وقت للتجديد

Das ist nicht das Werk einer scheiß Hausfrau.
أعتقد أننا لا نتعامل مع ربة بيت.

Ich verlange ja nicht von dir, die heilige Hausfrau zu spielen, Liz!
أنا لا أطلب منك أن تكوني ربة بيت

Ich bin nicht irgendeine 1950er-Jahre Hausfrau.
حسناً , أنا لستُ ربة بيت منسنة1950,أنا...

Du bist eine gute Hausfrau.
أنت ربة بيت صغيرة جيدة .خبز..

Du feuerst eine Frau und schaffst eine Hausfrau.
تطرد امرأة، فتخلق ربة بيت

Die vorherige Besitzerin war eine Hausfrau.
المالك ربة بيت.

Doch jede Hausfrau weiß:
لكن كل ربة بيت تعرف

- Als glückliche Hausfrau?
ربة بيت سعيدة؟