| - Du wolltest mir ja nicht helfen. - Wir sollten uns anschnallen. | Open Subtitles | ـ أنت لا ترغب بتعليمي ـ ربما ينبغي لكي ربط حزام الأمان |
| Es wird holprig. Du solltest dich besser anschnallen. | Open Subtitles | انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان. |
| Ich schalte jetzt das Zeichen ... zum anschnallen ein. Wir werden in wenigen Minuten wieder auf dem Boden sein. | Open Subtitles | "سأضيئ إشارة ربط حزام الأمان الآن وسنبلغ الأرض بعد بضعة دقائق" |
| Willkommen. Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | مرحباً بك الرجاء ربط حزام الأمان |
| - Meine Damen und Herren, bleiben Sie sitzen und schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان. -سيّد (أوبراين)؟ |
| Ich schlage vor, dass Sie sich anschnallen. | Open Subtitles | أظن أن عليكم جميعاً ربط حزام الأمان |
| Das "bitte anschnallen" Licht war an, aber die Passagiere sind trotzdem aufgestanden. | Open Subtitles | (دان تايلور) المقعد "10 سي". إشارة ربط حزام الأمان كانت مُضاءة بينما وقفَ راكبٌ على أيّ حال |
| anschnallen. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان |
| - anschnallen. | Open Subtitles | - ربط حزام الأمان. |
| Schön anschnallen. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان! |
| Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | الرجاء منك ربط حزام الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 