"ربما أرادت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht wollte

Vielleicht wollte sie Frauen helfen, die noch immer in schädlichen Beziehungen steckten.
ربما أرادت مساعدة النساء الذين كانوا لا يزالون في علاقات سيئة

Vielleicht wollte sie das und deshalb versprach sie es, aber...
ربما أرادت ان تتصل ولذلك قالت انها ستتصل ولكن

Vielleicht wollte sie ja gefesselt werden.
ربما أرادت هي أن تكبل بالأصفاد هل خطر ذلك على بالك أبداً؟

Sie hat die Schiebetür offen gelassen. Der Teppich ist voller Schmutz. Vielleicht wollte sie nur lüften.
تركت الباب مفتوحًا، هناك قذارة على السجادة. ربما أرادت تهوية المكان.

Vielleicht wollte sie von ihrer Mom hören, wieso sie getan hat, was sie getan hat, bevor es ihr von der Polizei aus der Nase gezogen wird.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

Vielleicht wollte sie den anderen Frauen helfen, diese zu beenden.
ربما أرادت مساعدة النساء الأخريات على حل مشاكلهن

Vielleicht wollte sie dich anheuern oder sie war Zeuge in einem Fall, den du bearbeitet hast.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

Vielleicht wollte sie das, hatte aber Angst vor deiner Reaktion.
إذا كانت أطلعتني على الاخبار مبكراً، أتعلم؟ ربما أرادت أن تخبركي، ولكنها لم تعرف كيف سيكون رد فعلك

- Vielleicht... wollte sie nur zu den Tonys.
-أو ربما أرادت حضور جوائز توني وحسب.

Vielleicht wollte sie
ربما أرادت أن..

- Vielleicht wollte sie nur nett sein.
ربما أرادت أن تكون ودود.

Vielleicht wollte Susan lesen und ihn nicht wecken.
ربما أرادت "سوزان" أن تقرأ دون أن توقظه

Vielleicht wollte sie lieber zu ihrem eigenen Arzt gehen.
ربما أرادت زيارة طبيبها الخاص

Vielleicht wollte sie nur allein sein.
ربما أرادت ان تكون وحيدة فحسب

Vielleicht wollte seine Frau nach Disney World.
ربما أرادت زوجته الذهاب إلى (ديزني وورلد) فحسب

Vielleicht wollte sie Owen für was anderes.
ربما أرادت (أوين) لأمر آخر