"ربما أكون قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich vielleicht
• vielleicht etwas
• Vielleicht habe ich

Wegen der Kette habe ich vielleicht gelogen, aber nicht, was meine Person betrifft.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

Ich such nach Stoff, den ich vielleicht irgendwo gebunkert habe.
باحثاً عن شئ ربما أكون قد أخفيته هنا أو هناك

Haben Sie etwas geschrieben, was ich vielleicht gelesen habe?
حسناً، هل كتبت شيئاً ربما أكون قد قرأته ؟

Mayhew! Ich habe vielleicht etwas Unmoralisches getan.
فلنأخذ الأمر بصورة مباشرة ، ربما أكون قد فعلت شئ غير أخلاقى

Aber Vielleicht habe ich Diabetes geheilt.
ربما أكون قد عالجت السكري على الرغم من ذلك.

Das hab ich vielleicht auf der Highschool gesagt, aber Menschen ändern ja ihre Meinung dazu.
حسنا، ربما أكون قد قلت هذا في المدرسة الثانوية أو شيء من هذا، ولكن من الواضح تغير عقول الناس عن هذا الموضوع

Was, das ich vielleicht gesehen habe?
هل ألفت مسرحية ربما أكون قد شاهدتها من قبل؟

Mir kam der Gedanke, dass ich mich in meinem letzten Brief in Bezug auf meine verstorbene Frau vielleicht etwas falsch und zu negativ ausdrückte.
في خطابي الاخير لك ربما أكون قد أخطأت و أستعملت لهجة سلبية

- Ich hab vielleicht etwas überreagiert. - Etwas? Ja.
ربما أكون قد بالغت قليلاً- قليلاً؟

Ich konnte nicht rauskriegen, was Lex gemacht hat, aber ich fand vielleicht etwas Interessantes.
لم أستطيع أن أكتشف ما كان يفعله (ليكس) في (ديترويت)... لكني ربما أكون قد وجدت... شيئاً مساعداً أكثر

Vielleicht habe ich eines davon gelesen.
ما عناوينها؟ ربما أكون قد قرأت أحدها

Vielleicht habe ich einen Tunnelblick angesichts der Feiertage, aber in 2 Tagen werden wir einen der größten Zusammenschlüsse der Geschichte bekannt geben.
حسناً , ربما أكون قد ضيقت عليكم الخناق في هذه الأجازة لكن خلال يومين ,سوف يتم إعلان واحداً من أكبر الإندماجات في تاريخ الشركات الأمريكية

Okay, Vielleicht habe ich es etwas heruntergespielt.
حسنًا ربما أكون قد قللت منها بعض الشيء