"ربما أنت لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht bist du nicht
• Vielleicht bist du doch nicht
• Du bist vielleicht nicht
• vielleicht sind Sie nicht

Vielleicht bist du nicht so stark, wie der Imperator dachte.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Vielleicht.. bist du nicht ganz richtig im Kopf?
ربما أنت لست بحالة جيده عقلياً

# Und dann, ganz plötzlich, sehe ich dich an und denke, # # Vielleicht bist du doch nicht das Schlimmste überhaupt. #
لكن فجأة وبدون مقدمات أنظر إليك وأفكر ربما أنت لست أسوأ شئ في الوجود

# Vielleicht bist du doch nicht das Schlimmste überhaupt. #
ربما أنت لست أسوأ شئ في الوجود

Du bist vielleicht nicht mehr ihr Freund, aber du sorgst dich immer noch um sie.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها. أرجوك.

- vielleicht sind Sie nicht mein Typ.
ربما أنت لست النوع المفضل لدي يا نيكول

Vielleicht bist du nicht so gut in deinem Job, wie du dachtest.
ربما أنت لست بارعة بعملك كما تعتقدين.

Vielleicht bist du nicht so mächtig, wie du denkst!
ربما أنت لست قوية كما تعتقدين

Vielleicht bist du doch nicht so dumm, Sidao.
(ربما أنت لست غبياً مثلما كنت أعتقد يا (سيداو

Vielleicht bist du doch nicht so besonders.
ربما أنت لست مميزاً بعد الآن.

# Vielleicht bist du doch nicht... #
ربما أنت لست

Du bist vielleicht nicht der Fitz, der mein guter Freund war... ein Mann, für den ich vor einen Zug gesprungen wäre... aber du zeigst Angst auf dieselbe Art.
ربما أنت لست (فيتز)الذي ...كان صديقي العزيز رجل قد أقف أمام قطار لإنقاذه لكن الخوف يتلبسك بنفس الطريقة

Aber vielleicht sind Sie nicht gut genug.
ربما أنت لست جيداً بمافيه الكافية

Mulder, vielleicht sind Sie nicht, wer Sie sind!
مولدر ... ربما أنت لست من أنت عليه