"ربما أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht hast du
• vielleicht bist du
• Vielleicht haben Sie

Ich dachte, es war der Sex mit anderen, aber Vielleicht hast du recht.
اعتقدت أنه إقامة علاقات مع اشخاص آخرين لكن ربما أنك محقة

OK. Fein. Vielleicht hast du Recht.
حسنا ، فليكن ، ربما أنك على حق

Vielleicht hast du sie ja schon gefunden.
ربما أنك عثرت عليها بالفعل.

Ich meinte nur, dass vielleicht... vielleicht bist du irgendwie involviert, wenn Menschen sich selbst umbringen, weißt du?
أنا فقط قصدت أنه ربما ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟

Oder vielleicht bist du einfach das Benzin nicht wert, das es kostet, dich zu finden.
أو ربما أنك لا تستحق الجهد المطلوب للعثور عليك.

Vielleicht haben Sie bemerkt, dass viele Zapfsäulen, diese eingeschlossen, so entworfen sind, dass sie wie Bankautomaten aussehen.
ربما أنك لاحظتم أن مطخات الوقود, بما فيها هذه صممت لتكون مشابهة لأجهزة الصرف الآلي

Vielleicht hast du schlecht geträumt.
ربما أنك حلمت حلماً سيئاً.

Also, was sollen wir tun? Ich weiß es nicht. Vielleicht hast du recht.
لا أعلم ربما أنك محق

- Vielleicht hast du sie einfach nicht gefunden.
- ربما أنك لم تجدها -

Vielleicht hast du das nicht bemerkt!
ربما أنك لم تلاحظ!

Oder vielleicht bist du einfach wirklich dumm.
أو ربما أنك مجرد غبي

Das nennst du ein Foul? vielleicht bist du doch nicht klug wie du aussiehst.
ربما أنك لست ذكياً كما تبدو

Sie wollen diese vielleicht haben. Sie sind sehr persönlich.
ربما أنك ترغبين هذه فهي شخصية جدا

Vielleicht haben Sie ihn aus Versehen selbst gekratzt.
أنظري، ربما أنك خدشته بنفسك بالخطأ

- Vielleicht haben Sie einfach wirklich Angst und das ist Ihre Bewältigungsstrategie oder Sie sind einfach irrsinnig auf Ihren Job fixiert.
-ربما أنك خائقة للغاية وهذا طريقتك للتغلب على الأمر أو ربما أنك تُحبين عملك بشكل جنوني