"ربما انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht bin ich
• Vielleicht habe ich
• Ich mag vielleicht

Vielleicht bin ich es leid, eure dreckigen Unterhosen zu falten, ok?
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟

Oder Vielleicht bin ich eine anhängliche Freundin und ruf dich gleich jetzt an.
او ربما انا صديقة مخلصة و انا اكلمك الآن

Vielleicht bin ich nicht damit zufrieden, so machtlos zu sein wie Sie.
ربما انا لست مرتاح كوني بدون سُلطة كما هي حال

Mag sein, Vielleicht bin ich der einflussreichste Mann auf Rodia, Lolo.
ربما , انا اكثر رجل ذو نفوذ على الراديو , لولو

Wisst ihr, Vielleicht habe ich das alles nicht ernst genug genommen.
حسنا انت تعرف ربما انا لا آخذ الأمور بجدية كفاية

Ich mag vielleicht nicht blitzsauber sein, aber weder Sie noch Ihr kleiner Freund hier wird es wohl sein, also sollten wir es dabei belassen.
ربما انا لست نظيفاً بالكامل ولكن أشك بك وبصديقك الصغير هنا اذا ربما نترك الموضوع عند هذا الحد

Vielleicht bin ich es satt, von jedem nur als kleines Mädchen wahrgenommen zu werden.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

Vielleicht bin ich unzufrieden mit meinem Golfschwung oder der Wirtschaft.
ربما انا مستاء بسبب طريقة لعب الغولف او الحالة الاقتصادية

Weißt du, Vielleicht bin ich es, aber ich fand, du warst recht nervös heute Abend.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني

Vielleicht bin ich ja wirklich grauenhaft zu dir, ohne es zu merken, aber in zwei Wochen hat mein Stück Premiere, ich habe einen neuen Freund und habe Angst, dass du und Curtis ihn nicht mögt, du warst in diesen schrecklichen Unfall verwickelt,
وثم انا اريد ان اقول بأن لا اعتقد انكِ كنتي عادله حول هذا الامر الان,ربما انا اقوم بشيء ما فضيع معكِ بدون ادراك ذلك

Vielleicht bin ich ein Christ oder ein Buddhist. Oder vielleicht ein Kommunist oder Atheist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Vielleicht bin ich einfach keine gute Person.
لكن أتعرف ماذا ؟ ربما انا فقط لست شخص جيد

- Okay, Vielleicht bin ich es. Wärst du es nicht?
حسنا , ربما انا كذلك لكن الن تكوني كذلك ؟

Oder Vielleicht bin ich einfach nicht der Richtige für diesen Job.
او ربما انا لست الشخص المناسب لهذه المهمه حسنا؟

Vielleicht bin ich glücklich, wo ich bin.
واكثر من ذلك بكثير ربما انا سعيد حيثما اكون

Vielleicht bin ich zu schnell gesprungen.
سامحنى , ربما انا أقفز فجأة بالنسبة لك

Vielleicht bin ich ja nicht gut im Bett.
لا أعرف ربما انا لست جيده فى الفراش

Vielleicht bin ich einfach nur glücklich. Wäre doch möglich.
ربما انا سعيدة فقط اليس هذا محتمل؟

Vielleicht hat meine Mutter Recht. Vielleicht bin ich einfach zu ungeduldig in mein altes Leben zurück zu gehen.
ربما امي كانت محقة ربما انا متلهفة جدا

Oder Vielleicht habe ich Angst, dass er sie mir wegnimmt.
او ربما ، ربما انا خائفا انه سيأخذها بعيدا

Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich Angst.
انا لا اعرف ربما انا خائف

Ich mag vielleicht ein Idiot sein, aber wenigstens bin ich alleine Zuhause und lese Moby Dick.
ربما انا احمق لكن على الاقل انا في المنزل لوحدي أقرا ( موبي ديك )