| Möchtest du Wasser, Kate? Vielleicht etwas Tee? | Open Subtitles | هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى |
| Na, was sagst du, sollen wir noch mehr drauf kleben, Vielleicht etwas Glitter? | Open Subtitles | ينبغي أن نضيف بعض الملصقات ربما بعض البريق؟ |
| Vielleicht etwas Maisbrot, was lhre Missus backt. | Open Subtitles | ربما بعض خبز الذره الجيد الذى تصنعه زوجتك... |
| Schau mal, ob du Holz findest. Vielleicht ein paar Kiefernzapfen. | Open Subtitles | يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر |
| Aber vielleicht... ein paar Spanferkel und... Hirschbraten und... | Open Subtitles | ولكن ربما بعض الخنازير والغزلان والمشوية |
| Vielleicht einen Cranberrysaft? | Open Subtitles | ربما بعض عصير التوت |
| So, hoffentlich wird dies ein paar glückliche oder Vielleicht einige unangenehme Erinnerungen wecken. | TED | لذا، آمل في أن هذا سيعيد بعضا من السعادة، أو ربما بعض الذكريات المزعجة قليلاً. |
| Du, ich, ein Eimer Popcorn... etwas erschrecken... Vielleicht ein bisschen schmusen. | Open Subtitles | أنت أنا , محفظة من الذرة المحمصة بعض الرعب ربما بعض العناق |
| Vielleicht etwas Wein. - Okay. Ich geb Ihnen auch meinen. | Open Subtitles | ربما بعض النبيذ - حسناً, خذي زجاجتي ايضاً - |
| Vielleicht etwas Mulsum, während du wartest, Vater? | Open Subtitles | ربما بعض النبيذ بينما تنتظر , يا أبى. |
| Dazu benötigt man mindestens Trockenhefe, Wasserstoffperoxid und eine kleine Menge Flüssigseife, Vielleicht etwas Badezimmer- oder Abflussreiniger, ein paar Ballons oder so etwas, ein paar gewöhnliche Kleinteile aus dem Haushalt. | Open Subtitles | هذا أقلّه سيتطلّب خميرة جافّة وبيروكسيد الهيدروجين وقليل من سائل تنظيف الصحون، ربما بعض من منظف الحمام أو الحوض بعض البالونات أو ما شابه، وبعض المواد المنزلية الأخرى. |
| Dazwischen einige, Vielleicht etwas realistischere Optionen. Auf diesem Hebel, dem Verkehrshebel, sind Elektrofahrzeuge, also Elektroräder und Elektroautos in der Mitte, etwa vier mal energieeffizienter als eine typische benzinbetriebene Blechkiste. | TED | بين ذلك، ربما بعض الخيارات الواقعية على هذا المُحسن، مُحسن المواصلات، لدينا السيارات الكهربائية لذا الدراجات والسيارات الكهربائية في الوسط ربما فعالية الطاقة لها أكبر أربع مرات مقارنة بمثيلها الذي يعمل على البترول |
| Vielleicht etwas von dem grünen Zeug das Bertram immer benutzte. | Open Subtitles | ربما بعض من تلك الأمتعة الخضراء، التى كان (بيرترام)، معتاداً أن يرتديها. |
| Vielleicht etwas Salz. | Open Subtitles | ربما بعض الملح ؟ |
| Vielleicht... ein Paar Richter,... mit denen du golfen gehst? | Open Subtitles | ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟ |
| Vielleicht ein paar schlechte Sachverhalte, aber nichts was uns abhält, auf einen Vergleich zu drängen. | Open Subtitles | ربما بعض الحقائقُ السيئة هنا ولكن لا شيء يمكن أن يمنعنا من الضغط عليهم للتوصل إلىتسوية |
| Vielleicht ein paar Verwundete, wenn Sie nicht hinsehen. | Open Subtitles | ربما بعض الجرحى عندما لا تنظر. |
| Und Vielleicht ein paar Freunde. | Open Subtitles | و ربما بعض الأصدقاء ياللمسيح .. |
| Sehr viele Reisen. Nach Paris, Vielleicht ein paar Strände, Saint-Tropez. | Open Subtitles | الكثير من السفر "باريس"، ربما بعض البحار. "سانت تروبيز" |
| Vielleicht ein paar Kohlenhydrate und Energie tanken? | Open Subtitles | ربما بعض الكاربوهيدرات والطاقة |
| Vielleicht einen Tee. | Open Subtitles | ربما بعض الشاي. |
| Vielleicht einige Ihrer schöneren Kleider? | Open Subtitles | ربما بعض ملابسك الجميلة؟ |
| Vielleicht ein bisschen frische Luft und Sonnenschein. | Open Subtitles | ربما بعض الهواء النقي و أشعة الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 