"ربما تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht brauchst du
• Vielleicht solltest du
• Vielleicht brauchen Sie

- Nein. Doch, hast du. Genau, Vielleicht brauchst du eins auf die Nase.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

Vielleicht brauchst du nur etwas Zeit, um dahinter zu kommen.
ربما تحتاجين لبعض الوقت للقيامبمزيدمن هذاالعمل.

Vielleicht brauchst du ein bisschen Ruhe.
حسناً . ربما تحتاجين إلي استراحة حتي لا تكوني مرتعبة

Nein, ich meinte rechts abbiegen, und du hast es verpasst. Vielleicht solltest du es doch wissen.
فصدتُ أن تنعطفي يميناً وقد فوتيه ربما تحتاجين لان تعرفي

Vielleicht solltest du vorerst dich selbst betrachten
ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Aber Vielleicht brauchen Sie ein Zimmer, eine Dusche und warme Kleidung.
ربما تحتاجين لغرفة , للاستحمام , لملابس جديدة

Nicht, dass Sie je einen Psychiater bräuchten, aber Vielleicht brauchen Sie mal ein Lesezeichen.
أنتي لاتحتاجين لتصغير الأمور بل ربما تحتاجين أن تحجزي

Vielleicht brauchst du dabei den richtigen Mann.
ربما تحتاجين الرجل الصحيح لتحظى بأطفال معه

Vielleicht brauchst du wieder externe Hilfe.
‏‏ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى ‏من خارج نطاق القانون. ‏

Alles klar, Vielleicht brauchst du einfach nur auch ein Hobby, weißt du.
حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Vielleicht brauchst du ärztliche Betreuung.
ربما تحتاجين إلى عناية طبية لبعض الوقت.

Vielleicht brauchst du ja Vitamine oder Heroin.
ربما تحتاجين إلى بعض الفيتامينات... أو بعض الهروين.

Vielleicht solltest du dir Hilfe besorgen.
ربما تحتاجين قليلا من المساعدة

Vielleicht brauchen Sie Nachhilfe.
أجل ، ربما تحتاجين مدرباً ، أو شيئاً من هذا القبيل

Vielleicht brauchen Sie eher einen Freund als einen Job.
ربما تحتاجين لصديق أكثر من حاجتكِ لوظيفة.

- Vielleicht brauchen Sie stärkere GIaeser.
- ربما تحتاجين واحدة ذات سُمك أكبر