"ربما تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht solltest du
• Vielleicht willst du
• vielleicht möchtest du
• vielleicht wollen Sie

Vielleicht solltest du etwas langsamer vorgehen, trotz deiner Vision.
أجل ، حسناً ، ربما تريدين أن تأخذي الأمر ببطء قليلاً مع وجود رؤيتك.

Vielleicht solltest du etwas essen, Veronica.
فيورنكا ، ربما تريدين ان تأكلي شيئاً

Vielleicht solltest du weniger konfrontativ Agent May gegenüber sein.
ربما تريدين أن تكوني أقل نديّة مع العميلة (ماي). أنا لست خائفة منها.

Aber Vielleicht willst du ja weiterhin schmutzige Kindersocken waschen.
ربما تريدين الإستمرار في عملك بقية حياتك

Vielleicht willst du doch eins davon als Warenzeichen nehmen?
اعني, ربما تريدين اعتماد احدى تلك لتجارتك , تعلمين ؟

Nun, vielleicht möchtest du für mich etwas tun.
حسنا, ربما تريدين فعل شئاً لي.

Nun, Nadine, vielleicht möchtest du anfangen?
لذا، "نادين"، ربما تريدين البدء.

Hey, vielleicht wollen Sie etwas Lidocaine...
...هيه، ربما تريدين استعمال بعض الليدوكائين

Vielleicht solltest du mal deine Bettlaken erhitzen.
ربما تريدين أن تسخني ملاياتكِ

Vielleicht solltest du da vorspulen. Es kommt erst später.
ربما تريدين تسريع هذا للأمام

Vielleicht solltest du zu ihr gehen.
ربما تريدين الإنضمام إليها

Vielleicht solltest du ein anderes Mal zum Zusehen kommen. Nein, nein, nein.
ربما تريدين رؤيته في وقت آخر

Vielleicht willst du erst eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen. Du siehst Scheiße aus.
ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية

Ich wollte nur wissen, ob du zum Ball gehst und... oder, äh wenn du willst, Vielleicht willst du mit mir.
كنت أتساءل فقط إنه ربما تريدين مصاحبتى إلى حفلة التخرج، و... إن أردتى هذا، ربما تريدين أن تأتى..

Vielleicht willst du sie dir ja kurz ansehen?
ربما تريدين الصعود و إلقاء نظرة؟

vielleicht möchtest du das gern an ihrer Stelle übernehmen?
ربما تريدين أخذ مكانها؟