| Vielleicht möchten Sie eine andere? Jeder sagt, Sie seien so anständig. | Open Subtitles | ربما تود واحدة أخرى فالجميع يشهد بأنك محترم |
| Vielleicht möchten Sie Ihr Hemd ausziehen. | Open Subtitles | ربما تود بنزع قميصك، لن ترغب بأن يتسخ بالدماء |
| Vielleicht möchten Sie zu Kaffee und Blaubeer-Muffins vorbeischauen? | Open Subtitles | ربما تود القدوم و تناول بعضا من فطائر التوت و قهوة لاحقا . |
| Sie müssen müde sein, Vielleicht wollen Sie sich ausruhen. | Open Subtitles | الآن، لابد وأنك مرُهق .بعد رحلتك ربما تود أن تستريح |
| Vielleicht wollen Sie, dass wir davon ausgehen, dass Sie Informationen mit ihm geteilt haben. | Open Subtitles | حسنا، ربما تود منا ان نفترض بانك كنت تتشارك المعلومات معه |
| - Es ist eiskalt. - Würden Sie lieber wieder rein? | Open Subtitles | أنها باردة جدا هنا ربما تود العودة للداخل؟ |
| Es wird der Versammlung daher nahe gelegt, wie bereits auf dem Weltgipfel 2005 die Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft zu erneuern, zusätzliche finanzielle Mittel für die ländliche Entwicklung, insbesondere für die Wiedernutzbarmachung verödeter Flächen, bereitzustellen. | UN | وبناء على ذلك، ربما تود الجمعية تجديد التزام المجتمع الدولي، على نحو ما حدث في مؤتمر قمة 2005 العالمي، بتخصيص المزيد من الموارد المالية للتنمية الريفية، ولا سيما لإصلاح الأراضي المتدهورة. |
| Vielleicht möchten Sie dazustoßen und etwas Licht in die Angelegenheit bringen? | Open Subtitles | ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة -حسناً، سأفعل |
| Vielleicht möchten Sie wiedergeben meine Verwirrung später | Open Subtitles | ربما تود أن تعاود محاولة إرباكي لاحقاً، |
| - Ich weiß es nicht. Vielleicht möchten Sie mal was trinken? | Open Subtitles | لا أعرف ربما تود الشراب في وقت ما |
| Vielleicht möchten Sie sie ja mal besichtigen. Das würde ich sehr gerne. | Open Subtitles | . ربما تود رؤيتها عن قرب - . نعم بالفعل |
| Vielleicht möchten Sie sie hören. | Open Subtitles | ربما تود سماع ما كتبت؟ |
| - Ja. Vielleicht möchten Sie sich das ansehen. | Open Subtitles | ربما تود إلقاء نظرة على هذا. |
| Vielleicht möchten Sie selbst mal eine kosten? | Open Subtitles | ربما تود تجربته بنفسك |
| Vielleicht wollen Sie sich da ja mal umschauen. | Open Subtitles | ربما تود التأكد منه. |
| Vielleicht wollen Sie uns ja einweihen. | Open Subtitles | ربما تود إطلاعنا عليها |
| Oder Vielleicht wollen Sie uns einfach nur die Köpfe abbeißen. | Open Subtitles | أو ربما تود اقتلاع رؤوسنا |
| Würden Sie lieber mit dem AIIigator Snappy sprechen? | Open Subtitles | ربما تود التكلم مع (سنابي) التمساح؟ |
| Es wird der Generalversammlung nahe gelegt, auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter anderem | UN | 21 - ربما تود الجمعية العامة أن تقوم بما يلي في دورتها الحادية والستين، في جملة أمور: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 