| Vielleicht ist es Zeit das ich dieses Gesicht ein für alle mal zum leuchten bringe. | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| Vielleicht ist es Zeit, dass ich es allen erzähle.. | Open Subtitles | ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة |
| Vielleicht müssen Sie verlieren. Fandest du nicht. | Open Subtitles | ربما حان وقت هزيمتك أنت لم تفكر فى ذلك |
| Vielleicht wird es Zeit, dass du erwachsen wirst... und schnallst, dass du nicht alles kriegst. | Open Subtitles | ربما حان وقت أن تنضجى... ولكى تدركى أنكى... لا يمكنك الحصول على كل شيء |
| Vielleicht ist es an der Zeit, den Schlüssel zu benutzen, den du um deinen Hals trägst. | Open Subtitles | ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك. |
| Falls nicht, such dir was Neues. | Open Subtitles | إذا لم يحدث ذلك ربما حان وقت المضي قدماً .. |
| Vielleicht sollte ich aufhören, mich an der Vergangenheit festzuklammern, und anfangen, mein Leben auf der Erde zu leben. | Open Subtitles | ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض |
| Vielleicht ist es Zeit die Fliesen auszutauschen. | Open Subtitles | ربما حان وقت تغيير تلك البلاطات |
| - Vielleicht ist es Zeit, dass du heim gehst. | Open Subtitles | ربما حان وقت ذهابك للبيت |
| Vielleicht ist es Zeit, dass wir Kehraus machen. | Open Subtitles | ربما حان وقت التنظيف |
| Vielleicht ist es Zeit, kürzer zu treten. | Open Subtitles | ربما حان وقت راحتكَ |
| - Vielleicht ist es Zeit, zu gehen. | Open Subtitles | ربما حان وقت الذهاب |
| Vielleicht müssen Sie verlieren. Fandest du nicht. | Open Subtitles | ربما حان وقت هزيمتك أنت لم تفكر في ذلك |
| Vielleicht müssen Sie verlieren. | Open Subtitles | ربما حان وقت هزيمتك |
| Vielleicht müssen Sie verlieren. | Open Subtitles | ربما حان وقت هزيمتك |
| Vielleicht wird es Zeit, ein kleines Feuer anzuzünden. | Open Subtitles | ربما حان وقت إيقاد نار بسيطة |
| Vielleicht wird es Zeit für den Nachtisch. | Open Subtitles | ربما حان وقت الحلوى؟ |
| Vielleicht ist es an der Zeit, sich mit Details zu befassen. | Open Subtitles | ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة |
| Vielleicht ist es an der Zeit, mit deinem anzufangen. | Open Subtitles | ربما حان وقت أن تبدأي حياتك. |
| Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir das in Betracht ziehen. | Open Subtitles | ربما حان وقت النظر في ذلك |
| Wenn der Job dir nicht gefällt, Jack, such dir was Neues! | Open Subtitles | هل تعرف شيئاً؟ إذا كانت الوظيفة غير مناسبة لك، يا (جاك)، ربما حان وقت تركها! |
| Vielleicht sollte man dir die Windeln wechseln. | Open Subtitles | ربما حان وقت تغيير حفاضتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 