"ربما عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht wenn
• Vielleicht als
• wenn du
• wenn ich

Vielleicht wenn ich Urlaub habe, in der ersten Septemberwoche.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

Na ja, weißt du, vielleicht, wenn ich verheiratet, schwanger oder beides gleichzeitig bin.
أبداً ، حسناً أقصد ، أنت تعلمين ربما عندما أتزوج أو أصبح حبلى أو كما آمل الاثنين معاً

Aber vielleicht, wenn sie der Boss sind, äh, werden sie ihre Füße hochlegen und ausruhen.
لكن ربما عندما تكون المدير. ستضع ساقٍ على ساق وتسترخي.

- Ich weiß. War es vielleicht, als dein Arsch im Gefängnis verfault ist und ich ihn rausholte?
ربما عندما كانت مؤخرتك تتعفن فى السجن و قمت أنا بتخليصها منه

wenn du fertig bist, kannst du mirja mal deinen Roman zeigen.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

wenn ich weg bin, könnt ihr die Androgyne Kobra aus meiner Schublade locken.
ربما عندما أخرج، يمكنكم إغواء الكوبرا ثنائية الجنس للخروج من درج جواربي.

Vielleicht, wenn Sie hier raus kommen, können Sie... mit jemanden reden.
ربما عندما تخرج من هنا بإمكانك أن تذهب وتتحدث لشخص ما

Vielleicht, wenn wir in Maine sind, kannst du mir helfen, den Prozess zu starten, mein Leben zu verändern.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

Vielleicht wenn wir hier fertig sind, können wir irgendwo hin und es zusammen verarbeiten?
ربما عندما نخرج من هنا، فإننا يمكن أن... الذهاب إلى مكان معالجتها معا؟

Ich weiß, dass ich sie nicht sehen kann, aber Vielleicht wenn sie 18 ist, sobald sie verstanden hat, warum ich es getan habe, wird sie mich wiedersehen wollen.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

Vielleicht wenn wir 50 Jahre verheiratet sind und einen Rollator brauchen, aber nicht jetzt, nicht heute Abend.
اعني , ربما عندما تتزوجان انتما الاثنان لمدة 50 عاما القادمة وتتاكون على عكازتيكما,

Ist ja auch kompliziert. Vielleicht wenn du auf's College gehst.
إنها معقدة ربما عندما تكون فى الكلية

Vielleicht wenn jemand ein "fauler Sack voll Scheiße" genannt wird, arbeiten sie härter, so dass sie einfach ein "Sack voll Scheiße" sein können.
ربما عندما ينادي "شخص الأخر بـ "كيس حماقة يعملون بجد أكبر "حتى يصبحوا مجرّد "كيس حماقة

Ah ja, Vielleicht wenn du älter bist.
حسناً، ربما عندما تكون أكبر سناً

Ich weiß nicht, Vielleicht wenn es nicht das letzte Schuljahr ist, Baby!
لا أدري، ربما عندما لا يكون عام التخرج يا عزيزي!

Vielleicht wenn sie wach ist, um sich zu verteidigen.
ربما عندما تستيقظ لتدافع عن نفسها

Vielleicht wenn du etwas weniger aufgewühlt bist.
ربما عندما تكونين أقل إهتياجاً

Na ja... vielleicht, wenn das alles einmal vorüber ist, dann kommen Sie vielleicht zurück.
...حسناً ربما عندما ينتهي كل هذا يمكنك العودة

Vielleicht, wenn sie Carols Mörder gefunden haben.
ربما عندما يجدوا قاتل كارول

Ich weiß nicht, wann es passiert ist, vielleicht, als ich in der Hölle war.
لا أعرف متى حدث هذا ربما عندما كنت في الجحيم

Ja, er hörte Schreie, Vielleicht als ihre Augäpfel herausgeschält wurden.
أجل, لقد سمع صُراخًا ربما عندما أُقتلعت عيناها

wenn du zurückgehst, Martin, dann findest du vielleicht heraus, dass es auch in deiner Welt Karussells und Spielmannszüge gibt.
أعتقد أننا كلنا نريد هذا ربما عندما تعود يا مارتن