| Ich bin schon zu spät! Geht nicht. Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | تأخرت عن موعد لدى ربما فى وقت لاحق |
| Vielleicht ein andermal. Ich hatte einen harten Tag. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر سيد (نيف),لقد كان يومى صعباً |
| Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر |
| Vielleicht später, ich muss in die Stadt. | Open Subtitles | ربما فى وقت أخر يجب أن أذهب الى الناس |
| Vielleicht später. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر |
| Nein, danke. Vielleicht später. | Open Subtitles | أنا بخير ربما فى وقت لاحق |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما فى وقت اخر. |
| Vielleicht ein andermal. - Heute noch. Allein. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر اليوم, بمفردك |
| Dann Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | ربما فى وقت أخر. |
| Okay. - Vielleicht ein andermal. | Open Subtitles | حسناً - ربما فى وقت لاحق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 